Karnak — Espinho na Roseira / Drumonda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Espinho na Roseira / Drumonda" van Karnak.
Songteksten
Tem espinho na roseira
Oi cuidado vai cortar a mão
Pedro Alcântara do Nascimento
Amava Rosa Albuquerque Damião
Pedro Alcântara amava Rosa
Mas a Rosa num amava ele não
Rosa Albuquerque amava Jorge
Amava Jorge Benedito de Jesus
E o Benedito, bendito Jorge
Amava Linda que é casada com João
E o João, João sem Dente
Amava Carla, Carla da cintura fina
E a Carla, linda menina
Amava Antônio Violeiro do sertão
E o sertão vai virar mar
E o mar vai virar sertão
E o Antônio, cabra da peste
Amava Julia que era filha de Odete
E a Odete amava Pedro
Que amava Rosa que era prima de Drumon
E o Drumon era casado com Maria
Que era filha de Sofia, mãe de Onofre e de José
E o José era casado com Nazira
Que era filha de Jandira, concumbina de Mané
E o Mané tinha dezessete filhos
Dez homem e seis menina e o que ia resolver
E o rapaz tava já na adolescência
Tinha brinco na orelha e salto alto pra crescer
Tem espinho na roseira
Oi cuidado vai cortar a mão
E o Rodolfo que já era desquitado
Era homem mal amado, não queria mais viver
E encontrou Maria Paula de Arruda
Que lhe deu muita ajuda, fez seu coração nascer
E são essas histórias de amor
Que acontecem todo dia sim senhor
E o sertão vai virar mar
E o mar vai virar sertão
E são essas histórias de amor
Que acontecem todo dia sim senhor
Songtekstvertaling
Er zit een doorn in de roos.
Hi care zal de hand snijden
Pedro Alcântara do Nascimento
Hield Van Roze Albuquerque Damião
Pedro Alcântara Amava Rosa
Maar Rose num hield niet van hem.
Rosa Albuquerque hield van Jorge.
Hij hield van George Benedict van Jezus.
En gezegend, gezegende Jorge
Hield van Linda die getrouwd is met John.
En John, John zonder tand
Ze hield van Carla.
En Carla, mooi meisje
Love Antônio Violeiro do sertão
En het achterland zal de zee veranderen.
En de zee zal zich omdraaien.
En Antonius, de pestgeit
Hield van Julia, de dochter van Odete.
En Odete hield van Peter
Die van Rosa hield, die drumon ' s neef was.
En Drumon was getrouwd met Mary.
Wie was de dochter van Sophia, moeder van Onophre en Jozef
En Joseph was getrouwd met Nazira
Wie was de dochter van Jandira, concumbina van Mane
En Mane had zeventien kinderen.
Tien man en zes meisje en wat zou oplossen
En de jongen was al in zijn tienerjaren
Had oorbel in oor en hoge hiel om te groeien
Er zit een doorn in de roos.
Hi care zal de hand snijden
En de Rodolfo die al wraak had genomen
Hij was een zeer geliefde man, hij wilde niet meer leven.
En vond Maria Paula de Arruda
Dat gaf hem veel hulp, maakte zijn hart geboren
En het zijn deze liefdesverhalen
Dat gebeurt elke dag.
En het achterland zal de zee veranderen.
En de zee zal zich omdraaien.
En het zijn deze liefdesverhalen
Dat gebeurt elke dag.