Karmin — Too Many Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Fish" van Karmin.
Songteksten
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I was fishing for a real good man, any second 'bout to reel one in.
A little bait and I had one hooked, I threw him back, he was no good.
Why you stressing me, boy?
Blowin' up my line, are you testin' me, boy?
I ain’t gonna give you the best of me, boy
If gleaming is a crime you arrestin' me, boy,
Let me be, boy!
Yeah I’m setting sail for the deep blue sea,
Cruising with my girls, got my anchor ready,
I saw you jumpin' round and you caught my eye, oh-oh-oh
My, TRANSLATE THAT!
He was super fine, one of a kind
And now he’s making me sweat, my match has been met,
He’s playing hard to get so I’m casting my net
I hope it’s worth awhile, don’t make me regret,
Or else it’s on to the next baby, you can get left, just step
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I ain’t trippin' cause I let one go, cause I know that one will follow,
Can’t let a man pull me down, I stay afloat so I won’t drown,
Oh you rockin' my boat, putting up a fight cause I’m letting you go,
Now you want to stay when you wanted to be free,
Running round town with a chick who ain’t me,
You’re such a guppy!
I know I’m a little fish in a big pond, maybe time to cast my reel beyond,
You had me fooled with your big game, now who’s to blame,
It turned out that you were super lame, put me to shame,
And now I gotta move upstream to find the man of my dreams,
The next one to add to my team, my baby,
Checkin' out my line to see what I caught.
And if you wanna go south to the sharks then you can get lost!
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I used to cry over heartbreak when I didn’t know better,
One thing that my mama told me changed my life forever,
She said the man is a dime a dozen, baby girl don’t cry for nothin',
Little girl you should go and have fun,
And if you caught one you can catch another one
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one.
Songtekstvertaling
Te veel vissen in de zee om er een te missen.,
Te veel vissen in de zee om er een te missen.,
Te veel vissen in de zee om er een te missen.,
Te veel vissen in de zee om er een te missen.
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Ik was op zoek naar een goede man, elk moment om er een binnen te halen.
Een beetje lokaas en ik had er een aan de haak, ik gooide hem terug, hij was niet goed.
Waarom maak je me zo nerveus?
Je blaast mijn lijn op, ben je aan het testen, jongen?
Ik ga je niet het beste van mij geven, jongen.
Als glimmen een misdaad is die je me aantrekt, jongen,
Laat me met rust, jongen!
Ja, ik zeil naar de diepblauwe zee,
Cruising met mijn meisjes, Ik heb mijn anker klaar,
Ik zag je rondspringen en je viel op mijn oog.
Vertaal dat.
Hij was super goed, uniek in zijn soort.
En nu maakt hij me aan het zweten, mijn Lucifer is voldaan,
Hij speelt hard to get dus ik casting mijn net
Ik hoop dat het een tijdje waard is, laat me geen spijt krijgen.,
Of anders is het op naar de volgende baby, Je kunt links, gewoon stap
Te veel vissen in de zee om er een te missen.,
Te veel vissen in de zee om er een te missen.,
Te veel vissen in de zee om er een te missen.,
Te veel vissen in de zee om er een te missen.
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Ik ben niet aan het trippen want Ik heb er een laten gaan, want ik weet dat er een zal volgen,
Een man kan me niet naar beneden trekken, Ik blijf drijven zodat ik niet verdrink,
Oh je schommelt met mijn boot, Vecht omdat ik je laat gaan,
Nu wil je blijven als je vrij wilt zijn.,
Rondrennen met een meid die ik niet ben,
Je bent zo ' n guppy!
Ik weet dat ik een kleine vis ben in een grote vijver, misschien tijd om mijn haspel verder te werpen,
Je hebt me voor de gek gehouden met je grote spel.,
Het bleek dat je super saai was, zette me te schande.,
En nu moet ik stroomopwaarts gaan om de man van mijn dromen te vinden,
De volgende om aan mijn team toe te voegen, mijn baby,
Kijken wat ik heb gevangen.
En als je naar het zuiden wilt naar de haaien, dan kun je oprotten!
Te veel vissen in de zee om er een te missen.,
Te veel vissen in de zee om er een te missen.,
Te veel vissen in de zee om er een te missen.,
Te veel vissen in de zee om er een te missen.
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Ik huilde om liefdesverdriet toen ik niet beter wist.,
Een ding dat mijn moeder me vertelde veranderde mijn leven voor altijd,
Ze zei dat de man een kwartje per dozijn is, baby girl don't cry for nothin',
Kleine meid je moet gaan en plezier maken,
En als je er een vangt, kun je er nog een vangen.
Te veel vissen in de zee om er een te missen.,
Te veel vissen in de zee om er een te missen.,
Te veel vissen in de zee om er een te missen.,
Te veel vissen in de zee om er een te missen.
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.,
Als je er een vangt, kun je er nog een vangen.