Karmin — I Told You So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Told You So" van Karmin.
Songteksten
Aye aye aye is it time?
green light
egotistic battle cry
i was right, you was wrong
called you out
finished strong
whiskey sour lemonade
fences up my barricade
i had heart, you had spades
i could see the color in your face as it fades
That’s how it is, ain’t no riddle
crunchy on the edge, but soft in the middle
i got a lot, you got a little
i’mma play both drums, you play the fiddle
play it real slow, lean on the bow
everybody’s sad when they miss a free throw
lost your control, i’m on a roll
right all along and i knew it in my soul
i told you so don’t want to brag but you already know
(ooh)
i told you so don’t want to brag but you already know
you already know
i told you, i told you, i told you so oh
i told you, i told you, i told you so oh
(karmin)
f-f-f-feels so good, doesn’t it winnin' while they flubbin' it i was right, you was wrong
figured i would write it in a hip hop song
was it so hard to believe?
i can make it, being me drank to much Ouzo
my gosh you know
people say a lot of things, make you feel real small
push them out the way, ice latte, tall
i don’t really care, i’m really not there
caffeinated up to my eyes, i swear
i’m on the top, you on the flop
going so long and i’m never gonna stop
lost to control, i’m on the roll
right all along and i knew it in my soul
i told you so don’t want to brag but you already know
(ooh)
i told you so don’t want to brag but you already know
you already know
i told you, i told you, i told you so oh
i told you, i told you, i told you so oh
(karmin)
La la la look at me now, fifteen rounds
bottle in my hand' pour a little on the ground
next time you wanna talk trash, i’mma put it on blast
you can get it if you ask for it put it in the middle for the fat ladies hangin' out
shadder up ya glass house. oops. Ni hao.
meanwhile, i smile
then, i go animal style
i be rackin' up another million,
makin' me another killin', superwoman,
earnin' top dollar bill,
and you must have a lot of feelings
tell me what you really think about it kiddin', i don’t even care
nobody listens to a fool, go put a hater be about another
take it please, got me on my knees
talk to you later, then i’m gonna, na na na, whoop, there goes!
right all along and i knew it in my soul
i told you so don’t want to brag but you already know
(ooh)
i told you so don’t want to brag but you already know
you already know (2x)
i told you, i told you, i told you so oh
i told you, i told you, i told you so oh
Songtekstvertaling
Is het tijd?
groen licht
egoïstische strijdkreet
ik had gelijk, jij had het mis.
hij riep je.
sterk afgewerkt
whiskey sour lemonade
hekken op mijn barricade
ik had hart, Jij had schoppen.
ik kon de kleur in je gezicht zien als het vervaagt.
Zo is het. er is geen raadsel.
knapperig aan de rand, maar zacht in het midden
ik heb veel, jij hebt een beetje
ik ga allebei drummen, jij speelt viool.
speel het heel langzaam, leun op de boog
iedereen is verdrietig als ze een vrije worp missen
je verloor je controle, ik ben op dreef
al die tijd en ik wist het in mijn ziel
ik zei toch dat ik niet wilde opscheppen, maar je weet het al.
(ooh))
ik zei toch dat ik niet wilde opscheppen, maar je weet het al.
je weet het al.
ik zei het je, Ik zei het je, Ik zei het je zo oh
ik zei het je, Ik zei het je, Ik zei het je zo oh
(karmin)
f-f-f-voelt zo goed, is het niet winin' terwijl ze flubbin' it i was right, you was wrong
dacht dat ik het zou schrijven in een hiphop lied
was het zo moeilijk te geloven?
ik kan het halen, omdat ik teveel Ouzo gedronken heb.
mijn God weet je
mensen zeggen veel dingen, laten je je klein voelen.
duw ze uit de weg, Ice latte, lang
het kan me niet schelen, Ik ben er echt niet.
cafeïne tot aan mijn ogen, Ik zweer het.
ik sta bovenaan, jij op de flop.
ga zo lang en Ik zal nooit stoppen
verloren controle, ik ben op de rol
al die tijd en ik wist het in mijn ziel
ik zei toch dat ik niet wilde opscheppen, maar je weet het al.
(ooh))
ik zei toch dat ik niet wilde opscheppen, maar je weet het al.
je weet het al.
ik zei het je, Ik zei het je, Ik zei het je zo oh
ik zei het je, Ik zei het je, Ik zei het je zo oh
(karmin)
Kijk me aan, vijftien rondes.
fles in mijn hand giet een beetje op de grond
de volgende keer dat je onzin wilt uitkramen, zet ik het op blast.
je kunt het krijgen als je erom vraagt zet het in het midden voor de dikke dames die rondhangen
volg je Glazen Huis. Oeps. Ni hao.
ondertussen lach ik.
dan ga ik op dierenstijl
ik ga nog een miljoen verdienen.,
makin 'me another killin', superwoman,
hoge dollarbiljet verdienen,
en je moet veel gevoelens hebben.
wat vind je er echt van?
niemand luistert naar een dwaas, zet een hater op een ander
neem het alsjeblieft, je hebt me op mijn knieën
ik spreek je later, dan ga ik, Na na na, whoop, daar gaat ie!
al die tijd en ik wist het in mijn ziel
ik zei toch dat ik niet wilde opscheppen, maar je weet het al.
(ooh))
ik zei toch dat ik niet wilde opscheppen, maar je weet het al.
je weet het al (2x)
ik zei het je, Ik zei het je, Ik zei het je zo oh
ik zei het je, Ik zei het je, Ik zei het je zo oh