Karmatik — Relatif songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relatif" van Karmatik.
Songteksten
Parfois, lorsqu’on est seule et qu’on souffre
Chaque instant nous semble interminable
Mais souvent, quand tout nous semble formidable
Les heures s’envolent et s’engouffrent…
Elles s’engouffrent au fin fond de nos vies
Dans le grenier à souvenir, au milieu de la conscience!
Cet endroit tranquille en nous où l’on se réfugie
Afin de faire le plein d'énergie et de confiance!
La noirceur du cœur étire les heures
Attisent les doutes et donne vie à nos peurs
Mais quand tout va bien et qu’on est vainqueur
Les minutes filent sur le dos du bonheur
Car le temps est relatif!
Parfois, lorsqu’on est seule et qu’on souffre
Chaque instant nous semble interminable
Mais souvent, quand tout nous semble formidable
Les heures s’envolent et s’engouffrent…
Elles s’engouffrent au fin fond de nos vies
Dans le grenier à souvenir, au milieu de la conscience!
Cet endroit tranquille en nous où l’on se réfugie
Afin de faire le plein d'énergie et de confiance!
La noirceur du cœur étire les heures
Attisent les doutes et donne vie à nos peurs
Mais quand tout va bien et qu’on est vainqueur
Les minutes filent sur le dos du bonheur
Car le temps est relatif!
Songtekstvertaling
Soms als je alleen bent en je pijn hebt
Elk moment lijkt ons eindeloos
Maar vaak, als alles goed lijkt voor ons
De uren vliegen en zwermen…
Ze verzwolgen aan het einde van ons leven.
Op zolder om te onthouden, midden in het bewustzijn!
Deze rustige plek in ons waar we onze toevlucht nemen
Om energie en vertrouwen aan te vullen!
De duisternis van het hart strekt de uren uit
Wekt twijfels op en geeft leven aan onze angsten.
Maar als alles goed is en wij de winnaar zijn
Minuten lopen op de achterkant van geluk
Omdat tijd relatief is!
Soms als je alleen bent en je pijn hebt
Elk moment lijkt ons eindeloos
Maar vaak, als alles goed lijkt voor ons
De uren vliegen en zwermen…
Ze verzwolgen aan het einde van ons leven.
Op zolder om te onthouden, midden in het bewustzijn!
Deze rustige plek in ons waar we onze toevlucht nemen
Om energie en vertrouwen aan te vullen!
De duisternis van het hart strekt de uren uit
Wekt twijfels op en geeft leven aan onze angsten.
Maar als alles goed is en wij de winnaar zijn
Minuten lopen op de achterkant van geluk
Omdat tijd relatief is!