Karma — Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once" van Karma.
Songteksten
keep your head inside the bottle
And I’ll just keep cutting up lines
You spend your life in constant sorrow
And I’ll just pretend that I’m fine
Cause only once the drugs are done
Do I feel almost human numb
And only once my head’s unclear
Do I feel like dying right here
You keep your lies for those who’ll listen
And I’ll just keep borrowing time
The hesitation when you’re missing
All of the moments in life go by And only once the drugs are done
Do I feel almost human numb
And only once my head’s unclear
Do I feel like dying right here
You keep your problems so well-hidden
That even your tears feel like smiles
That I will die here is a given
And no one will ever know why
Only once the drugs were done
Did I feel almost human
And only once my head was clear
Did I feel safe dying right here
Songtekstvertaling
hou je hoofd in de fles.
En Ik zal gewoon blijven knippen lijnen
Je brengt je leven door in constant verdriet.
En Ik zal doen alsof ik in orde ben.
Want alleen als de drugs klaar zijn
Voel ik me bijna menselijk gevoelloos
En pas als mijn hoofd onduidelijk is
Heb ik zin om hier te sterven?
Je houdt je leugens voor hen die luisteren.
En ik blijf gewoon tijd lenen.
De aarzeling als je mist
Alle momenten in het leven gaan voorbij en alleen als de drugs klaar zijn
Voel ik me bijna menselijk gevoelloos
En pas als mijn hoofd onduidelijk is
Heb ik zin om hier te sterven?
Je houdt je problemen zo goed verborgen.
Dat zelfs je tranen als glimlachen voelen
Dat ik hier zal sterven is een gegeven
En niemand zal ooit weten waarom
Pas als de drugs klaar zijn.
Voelde ik me bijna menselijk
En pas als mijn hoofd helder was
Voelde ik me veilig om hier te sterven?