Karla Bonoff — Restless Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restless Nights" van Karla Bonoff.
Songteksten
Could it be that I just called you up that time
Cause he made me feel lonely
And we, I guess we knew it was a crime
But I knew you would hold me right
Your love I could never fight
Those restless nights
so warm and wild
His touch was ice
Your love was fire
I know everyone needs to feel they’re loved
Maybe I asked for too much
Sometimes I really felt so pushed and shoved
But I never meant to hurt him at all
When I slipped you would break my fall
Maybe I’m a fool
But I just can’t seem to settle down
Always thinking there’s another star
Maybe that’s the key
'Cause love is never really sound
And it’s the only thing I can do
'Cause I wasn’t very good at being true
And now I look back at all the broken dreams
And wonder if I could have changed them
I see that it was in the scheme of things
'Cause still, when I see your face
I know nothing will replace
Songtekstvertaling
Zou het kunnen dat ik je die keer belde?
Omdat hij me eenzaam liet voelen
En we, Ik denk dat we wisten dat het een misdaad was
Maar ik wist dat je me goed zou houden.
Jouw liefde Ik kon nooit vechten
Die rusteloze nachten
zo warm en wild
Zijn aanraking was ijs.
Jouw liefde was vuur.
Ik weet dat iedereen moet voelen dat ze geliefd zijn.
Misschien heb ik te veel gevraagd.
Soms voelde ik me zo geduwd en geduwd.
Maar ik wilde hem geen pijn doen.
Als ik uitgleed zou je mijn val breken.
Misschien ben ik een dwaas.
Maar ik kan me niet settelen.
Altijd denken dat er een andere ster is
Misschien is dat de sleutel.
Want liefde is nooit echt geluid
En het is het enige wat ik kan doen
Want ik was niet erg goed in waar zijn.
En nu kijk ik terug naar alle gebroken dromen
En ik vraag me af of ik ze had kunnen veranderen.
Ik zie dat het in het schema van dingen zat.
Want toch, als ik je gezicht zie
Ik weet dat niets zal vervangen