Karla Bonoff — Flying High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying High" van Karla Bonoff.
Songteksten
I’ve got something I’d like to tell you
Something that happend to me
I’d been feelin' thoroughly lowdown
So I went to see the gypsy
She sat me down by her candle
She said she had the powers that be And she looked me in the eye and took my hand
And this is what she said to me She said, now you’re flying high
Tomorrow you might be low
The same thing that makes your baby cry
Might make him get up and go She said this would be all for now
But that you might come back
If you find it hard to understand
Simple little words like that
So I gave her all of my money
And took off for Singapore
But I couldn’t unravel those words of hers
So I went back to the gypsy for more
Well, just about this time my luck changed
And fortune did roll in Well I learned the meaning of happiness
And the value of a friend
I met a fine young gentleman
As fine as a man can be But I never forgot that gypsy girl
And what she said to me
Songtekstvertaling
Ik moet je iets vertellen.
Iets wat mij overkomen is.
Ik voelde me diep down.
Dus ging ik naar de zigeuner
Ze zette me neer bij haar kaars.
Ze zei dat ze de krachten had die er waren en ze keek me in de ogen en nam mijn hand
En dit is wat ze tegen me zei Ze zei, Nu vlieg je hoog
Morgen ben je misschien laag
Hetzelfde wat je baby doet huilen.
Ze zei dat dit alles voor nu zou zijn.
Maar dat je terug zou komen
Als je het moeilijk vindt om te begrijpen
Eenvoudige kleine woorden als dat
Dus gaf ik haar al mijn geld.
En vertrok naar Singapore.
Maar ik kon die woorden van haar niet ontrafelen.
Dus ging ik terug naar de zigeuner voor meer
Nou, ongeveer deze keer is mijn geluk veranderd.
En het geluk rolde goed ik leerde de Betekenis van geluk
En de waarde van een vriend
Ik heb een fijne jongeman ontmoet.
Zo goed als een man kan zijn maar ik vergeet nooit dat zigeunermeisje
En wat ze tegen me zei