Karl Wolf — Makes Me Wonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Makes Me Wonder" van Karl Wolf.
Songteksten
If you were truly mine
What our lives would be like? Makes me wonder
Don’t you wonder?
Girl, I gotta let you know what’s goin' on in my head
'Cause now I’m a different man with the life I lead instead
It’s you who turned my life around
It’s you who picked me up when I was down
I never thought I’d fall in love till you made me understand
Fate took me by the hand and gave me a second chance
To show how good life could be To know forever you and me
I’m movin' on and I’m never looking back
Girl I’m never losing track, girl I’m never losing track
You can be straight and I’m so grateful for that
Girl I’m so grateful for that, you know
If you were truly mine girl, makes me wonder
Would you stick by my side girl? Makes me wonder
What our lives would be like? Makes me wonder
If you were truly mine, don’t you wonder?
She takes over my life every time I’m around her
What I feel in her vicinity makes me wonder
If you’d be there from the start, girl we’ll never be apart
Feels like cupid struck my heart
I’m movin' on and I’m never looking back
Girl I’m never losing track, girl I’m never losing track
You can be straight and I’m so grateful for that
Girl I’m so grateful for that, you know
If you were truly mine girl, makes me wonder
Would you stick by my side girl? Makes me wonder
What our lives would be like? Makes me wonder
If you were truly mine, don’t you wonder?
Yo, yo, truly a picture to behold, my Mona Lisa
Love at first sight turned me into a believer
Got them miles reserved just for them angels
God must’ve made an exception when he made you
Hair impeccable, nails immaculate
No hair brush, picture perfect and accurate
You should get to know me and we can take it slow
Instead of me dreamin', wonderin' how things could go We can do whatever, dinner after the show
Talk on cell phones all day when I’m out on the road
Walks on the beach, live out sweet clichÃ(c)s
But this ain’t a real thing, damn what a shame
Will I have to keep dreamin' or will anything change?
Maybe I’ll get the courage to just ask for your name
You clearing my skies from the rain clouds and the thunder
But for now all the brother can do is wonder
I’m movin' on and I’m never looking back
Girl I’m never losing track, girl I’m never losing track
You can be straight and I’m so grateful for that
Girl I’m so grateful for that, you know
If you were truly mine girl, makes me wonder
Would you stick by my side girl? Makes me wonder
What our lives would be like? Makes me wonder
If you were truly mine, don’t you wonder?
Makes me wonder, makes me wonder
Makes me wonder
Songtekstvertaling
Als je echt van mij was
Hoe ons leven zou zijn? Ik vraag me af ...
Vraag je je dat niet af?
Meisje, ik moet je laten weten wat er in mijn hoofd omgaat.
Want nu ben ik een andere man met het leven dat ik leid.
Jij hebt mijn leven veranderd.
Jij hebt me opgepikt toen ik beneden was.
Ik had nooit gedacht dat ik verliefd zou worden tot je me het liet begrijpen.
Het lot nam me bij de hand en gaf me een tweede kans.
Om te laten zien hoe goed het leven kan zijn om voor altijd te weten jij en ik
Ik ga verder en ik kijk nooit meer om
Meisje, Ik verlies nooit het spoor, meisje Ik verlies nooit het spoor
Je kunt eerlijk zijn en daar ben ik zo dankbaar voor.
Meisje, daar ben ik zo dankbaar voor.
Als je echt van mij was, dan vraag ik me af ...
Wil je aan mijn zijde blijven, meisje? Ik vraag me af ...
Hoe ons leven zou zijn? Ik vraag me af ...
Als je echt van mij was, vraag je je dat niet af?
Ze neemt mijn leven over elke keer als ik bij haar ben.
Wat ik voel in haar buurt doet me afvragen
Als je er vanaf het begin zou zijn, meisje, we zullen nooit uit elkaar zijn.
Het voelt alsof Cupido mijn hart heeft geraakt.
Ik ga verder en ik kijk nooit meer om
Meisje, Ik verlies nooit het spoor, meisje Ik verlies nooit het spoor
Je kunt eerlijk zijn en daar ben ik zo dankbaar voor.
Meisje, daar ben ik zo dankbaar voor.
Als je echt van mij was, dan vraag ik me af ...
Wil je aan mijn zijde blijven, meisje? Ik vraag me af ...
Hoe ons leven zou zijn? Ik vraag me af ...
Als je echt van mij was, vraag je je dat niet af?
Yo, yo, echt een foto om te zien, mijn Mona Lisa
Liefde op het eerste gezicht veranderde me in een gelovige
Ik heb ze kilometers gereserveerd voor de engelen.
God moet een uitzondering hebben gemaakt toen hij jou maakte.
Haar onberispelijk, nagels vlekkeloos
Geen haarborstel, foto perfect en accuraat
Je moet me leren kennen en we kunnen het rustig aan doen.
In plaats van te dromen, vragen we ons af hoe het kan gaan we kunnen doen wat we kunnen, eten na de show
Ik praat de hele dag op mobieltjes als ik onderweg ben.
Wandelingen op het strand, live uit zoete clichà (c)s
Maar dit is niet echt.
Moet ik blijven dromen of zal er iets veranderen?
Misschien krijg ik de moed om je naam te vragen.
Je maakt mijn hemel vrij van de regenwolken en de donder
Maar voor nu kan de broer alleen maar vragen
Ik ga verder en ik kijk nooit meer om
Meisje, Ik verlies nooit het spoor, meisje Ik verlies nooit het spoor
Je kunt eerlijk zijn en daar ben ik zo dankbaar voor.
Meisje, daar ben ik zo dankbaar voor.
Als je echt van mij was, dan vraag ik me af ...
Wil je aan mijn zijde blijven, meisje? Ik vraag me af ...
Hoe ons leven zou zijn? Ik vraag me af ...
Als je echt van mij was, vraag je je dat niet af?
Ik vraag me af:
Ik vraag me af ...