Karl Jenkins — Requiem: Dies Irae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Requiem: Dies Irae" van Karl Jenkins.
Songteksten
Dies irae, Dies illa,
Solvet saeclum in favilla,
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulchra regionum
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura,
Cim resurget creatura
Judicanti responsura.
Liber scriptus proferetur,
In quo totum continetur,
Unde mundus judicetur.
Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet apparebit:
Nil inultum remanebit.
Quid sum miser tunc dicturus,
Quem patronum rogaturus,
Cum vix justus sit securus?
Songtekstvertaling
Een dag van Toorn, die dag,
Pay los op in het stof,
Kijk naar David met de Sibyl.
Hoeveel trilling waarschijnlijk zal zijn,
Wanneer de rechter komt,
Helemaal verbrijzeld!
Klinkt geweldig douchen
Naar graven
Dwing iedereen voor de troon.
De dood zal verbijsterd zijn en de natuur,
Cim zal de schepping doen toenemen
Judicanti van de meesters.
Het boek des levens zal te voren worden gebracht.,
Waarin het geheel,
Daarom zal de wereld beoordeeld worden.
Oordeel dus met sit,
Wat verborgen is, zal verschijnen.:
Ik ben niet inultum blijven.
Wat ik ongelukkig ben vertel hem dan,
Wie de beschermheilige rogaturus,
Terwijl de rechtvaardige niet veilig is?