Karine Polwart — Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry" van Karine Polwart.
Songteksten
When your time on the mountain is over
And you fall to the earth like a leaf
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t pay for this grief
For you may lay down your guilt on the altar
You may nail your remorse to a cross
But it’s not enough these days to say sorry
No, sorry won’t pay for this loss
And if the blood on your hands turns to water
And the night in your soul turns to day
It won’t be enough this time to say sorry
No, sorry won’t wash it all away
You may lay down your guilt on the altar.
When you’re through with the spells you’ve been spinning
When our hopes and our dreams have all died
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t turn back the tide
You may lay down your guilt on the altar.
And if you should desist from deceiving
And if you should confess to the crime
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t save you this time
You may lay down your guilt on the altar.
Songtekstvertaling
Als je tijd op de berg voorbij is
En je valt op de aarde als een blad
Het zal niet genoeg zijn deze dagen om sorry te zeggen.
Nee, sorry zal niet betalen voor dit verdriet.
Want je mag je schuld op het altaar leggen.
Je kunt je wroeging aan een kruis nagelen.
Maar het is tegenwoordig niet genoeg om sorry te zeggen.
Nee, sorry zal niet betalen voor dit verlies.
En als het bloed op je handen verandert in water
En de nacht in jouw ziel draait op de dag
Het zal deze keer niet genoeg zijn om sorry te zeggen.
Nee, sorry wast het niet allemaal weg.
Je mag je schuld op het altaar leggen.
Als je klaar bent met de spreuken die je hebt gedraaid
Wanneer onze hoop en onze dromen allemaal zijn gestorven
Het zal niet genoeg zijn deze dagen om sorry te zeggen.
Nee, sorry zal het tij niet keren.
Je mag je schuld op het altaar leggen.
En als je zou ophouden met bedriegen
En als je de misdaad moet bekennen
Het zal niet genoeg zijn deze dagen om sorry te zeggen.
Nee, sorry zal je deze keer niet redden.
Je mag je schuld op het altaar leggen.