Karine Polwart — Painted It White songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painted It White" van Karine Polwart.
Songteksten
A broken spell
A wishing well whose waters are dry
A warning bell
A yellow ribbon too torn to fly
Stone turns to dust
Rusting metal, muscle to bone
We’re looking for a locust wind
To carry us home
We believed in those words that you said
You took a black heart and you painted it red
We deceived ourselves every night
As you took a black heart and you painted it white
You painted it white
A blazing sky
A brazen lie you barely concealed
A promise made
Betrayed upon a sorrowful field
Nobody learns
Seems like everybody turns to the screen
To watch it pass
But not to ask, «What does it mean?»
Now you’re falling
You’re falling
And you’re falling
And you’re falling
So here we are
We’re not so far from where we could be You’ve got a gun
The one you say will keep us all free
So free that you
Can bomb a blue horizon to black
Then steal away the day
And never, never give it back
Now you’re falling
You’re falling
And you’re falling…
Songtekstvertaling
Een gebroken spreuk
Een wensput waarvan het water droog is
Een waarschuwingsklok
Een geel lint te gescheurd om te vliegen
Steen verandert in stof
Roestend metaal, spier tot bot
We zoeken een sprinkhanenwind.
Om ons naar huis te dragen
We geloofden in die woorden die je zei.
Je nam een zwart hart en je schilderde het rood
We hebben onszelf elke nacht bedrogen.
Terwijl je een zwart hart nam en het wit schilderde
Je schilderde het wit
Een brandende hemel
Een schaamteloze leugen die je nauwelijks verborg.
Een belofte gemaakt
Verraden op een treurig veld
Niemand leert het.
Het lijkt erop dat iedereen naar het scherm draait.
Om het te zien passeren
Maar niet te vragen, "wat betekent het?»
Nu val je.
Je valt.
En je valt
En je valt
Dus hier zijn we dan.
We zijn niet zo ver van waar we kunnen zijn. je hebt een pistool.
Degene waarvan jij zegt dat hij ons allemaal vrij houdt.
Zo vrij dat je
Kan een blauwe horizon bombarderen tot zwart
Steel dan de dag
En geef het nooit terug.
Nu val je.
Je valt.
En je valt…