Karine Polwart — Only One Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only One Way" van Karine Polwart.
Songteksten
When you’re looking at life on the brim
And trying to figure out if you remember how to swim
You only find out if you jump right in That there’s only one way, only one way
When the writing on the road says slow
And the people in the back seat ask which way to go The truth is they already know
That there’s only one way, only one way
We have to break all the rules they make
And take all the risks they say we won’t take
We have to make all the trouble we can
Only one way
Only one way
And when every single sound you hear makes no sense
And your arse is sore with sitting on the fence
And the scale of the problem is larger than immense
There’s only one way
And when a genocidal maniac talks about grief
And you kinda get the feeling that there’s nothing underneath
But you can’t believe a man would lie through such nice teeth
Only one way
And when you’re thinking that there’s nothing you can do But eat what they feed you like a monkey in the zoo
Just remember that they want you to believe that’s true
And there’s only one way, only one way
Songtekstvertaling
Als je naar het leven aan de rand kijkt
En proberen uit te zoeken of je nog weet hoe je moet zwemmen
Je komt er alleen achter als je erin springt dat er maar één manier is, maar één manier.
Wanneer het schrijven op de weg zegt langzaam
En de mensen op de achterbank vragen zich af welke kant ze op moeten. de waarheid is dat ze het al weten.
Dat er maar één manier is, maar één manier.
We moeten alle regels breken die ze maken.
En neem alle risico ' s die we niet nemen.
We moeten zoveel mogelijk moeite doen.
Er is maar één manier.
Er is maar één manier.
En als elk geluid dat je hoort geen zin heeft
En je kont doet pijn door op het hek te zitten.
En de omvang van het probleem is groter dan immens
Er is maar één manier.
En als een genocidale maniak praat over verdriet
En je hebt het gevoel dat er niets onder zit.
Maar je kunt niet geloven dat een man zou liegen door zulke mooie tanden
Er is maar één manier.
En als je denkt dat je niets anders kunt doen dan eten wat ze je geven als een aap in de dierentuin
Vergeet niet dat ze willen dat je gelooft dat dat waar is.
En er is maar één manier, maar één manier.