Karine Polwart — Faultlines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faultlines" van Karine Polwart.
Songteksten
Have you ever held something
until your hands were aching?
And then let it go and watched it fall
and listened to it breaking?
I have held back time and tide
when all the world was plenty
But now my hands are open wide,
open wide and empty
For every breath that leaves me now
another comes to fill me.
And for every death that grieves me now,
the next one will surely kill me.
For those borders crumble every day,
the fault-lines are showing.
And all I thought was here to stay
slowly is going
History abandons us and we're holding on, holding on to nothing but dirt and dust.
We're holding on, holding on While those borders crumble every day,
the fault-lines are showing.
And all I thought was here to stay
slowly is going.
Have you ever held something
until your hands were aching?
Then let it go and watched it fall
and listened to it breaking?
Songtekstvertaling
Heb je ooit iets vastgehouden?
totdat je handen pijn deden?
En dan laat het gaan en zag het vallen
en het hoorde breken?
Ik heb tijd en tij achtergehouden.
als de hele wereld genoeg was
Maar nu staan mijn handen wijd open.,
wijd en leeg openen
Voor elke adem die me nu verlaat
een andere komt me vullen.
En voor elke dood die me nu verdriet doet,
de volgende zal me zeker doden.
Want die grenzen brokkelen elke dag af,
de breuklijnen zijn zichtbaar.
En alles wat ik dacht was hier te blijven
langzaam gaat
De geschiedenis laat ons in de steek en wij houden ons vast aan vuil en stof.
We houden vol terwijl die grenzen elke dag afbrokkelen.,
de breuklijnen zijn zichtbaar.
En alles wat ik dacht was hier te blijven
langzaam gaat.
Heb je ooit iets vastgehouden?
totdat je handen pijn deden?
Laat het dan los en zie het vallen
en het hoorde breken?