Karine Polwart — Azalea Flower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Azalea Flower" van Karine Polwart.
Songteksten
There’s a whisper at the window
And I don’t know what it is Maybe it’s the sound of the wind in the azaleas
Matt’s away on business
And he calls me on the phone
But it’s hard to get to sleep at night when I’m alone
I pull the sheets around me And I hear that sound again
Maybe it’s the sound of the wind in the azaleas
And when I was young I used to leave a note upon my bed
And it said «Dear Mister Robber Man
Don’t shoot me and my sister dead»
I double locked the door downstairs
I do the same each night
And I turned out the light
I turned out the light
I’m sure I turned out the light
All the lights are on at number 5
They’ve been on for days and days
It’s the middle of the afternoon in August
Billy Marshall checks the porch
Sees the mail has not been read
And someone’s cut off all the azalea heads
Matt’s on television
and he’s looking quite distressed
He says he cannot understand
The kind of man who would’ve done this
He says he didn’t call on Tuesday
‘Cause he was working long hours
And now she’s lying
Now she’s lying
Now she’s lying like the azalea flowers
Songtekstvertaling
Er wordt gefluisterd bij het raam.
En ik weet niet wat het is misschien is het het geluid van de wind in de azalea ' s
Matt is op zakenreis.
En hij belt me aan de telefoon
Maar het is moeilijk om ' s nachts te slapen als ik alleen ben.
Ik trek de lakens om me heen en ik hoor dat geluid weer
Misschien is het het geluid van de wind in de azalea ' s.
En toen ik jong was, liet ik een briefje achter op mijn bed.
En er stond "Beste meneer de overvaller Man
Schiet mij en mijn zus niet dood.»
Ik heb de deur beneden dubbel op slot gedaan.
Ik doe hetzelfde elke nacht.
En ik deed het licht uit
Ik deed het licht uit.
Ik weet zeker dat ik het licht uit deed.
Alle lichten zijn aan op nummer 5.
Ze zijn al dagen bezig.
Het is midden in de middag in Augustus.
Billy Marshall controleert de veranda
Ziet dat de mail niet gelezen is
En iemand heeft alle Azalea hoofden afgehakt.
Matt is op TV.
en hij ziet er erg verdrietig uit.
Hij zegt dat hij het niet kan begrijpen.
Het soort man dat dit zou hebben gedaan.
Hij zegt dat hij dinsdag niet gebeld heeft.
Omdat hij lange uren werkte .
En nu liegt ze.
Nu liegt ze.
Nu liegt ze als de azalea bloemen.