Karimouche — Raggamuffin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raggamuffin" van Karimouche.
Songteksten
On va vous chanter des p’tites comptines sur un air raggamuffin
Qui parle pas d' mon père ni de mon grand-père, mais d' ma copine
Un bon ridime explose, plus efficace qu’une barre à mine
Qu’une barre à mine
Nancy aime comater sur sa poitrine
T' raconte la même rengaine en mangeant ses magasines
Elle rêve d'être au top et rouler en limousine
Et pendant des heures, avec ça, elle te bassine
Elle est bien gentille mais elle me sidère
Elle n’est même pas au courant qu’y a des guerres et d' la misère
Y a des fois, quand j' la vois, je suis d’humeur assassine
Je ne pense qu'à une chose: lui faire bouffer ses bottines
«Ah, non ! Pas les bottines ! C’est d' la marque»
J' la connais bien, vu sa mauvaise mine
Quelque chose la turlupine
J’ai gratté un peu, faut vous dire qu’elle déprime
Elle craque, elle se confie,
Elle me dit «Ça va pas, moi toujours, ça va pas
J’ai voulu faire un tube chez Virgin
Mais j’ai pas assez la ligne»
Tu veux un tube? En voilà un !
Bouge tes fesses et puis tes reins
Pose pas de questions et fais un, un
Saute en l’air et fais waow, waow !
«J'ai tout essayé, même la cocaïne»
J' lui dis «Viens chez moi, j' te propose de la théine»
«Mais non, ça marche pas !»
Alors de la caféine
«Mais non, ça marche pas !»
Ben, va faire un régime !
«Un régime ?»
Nancy devient anorexique
L'été approche et ça devient critique
Elle maigrit et devient lunatique
Elle parle que cosmétiques
«Une dose de gloss, un string qui dépasse bien»
Une ruse à deux balles qui t'épargne les
— «Hou, elle a pas d' culotte !»
— «Il se voit et ça prouve que j’en ai un !»
— «Ah, d’accord !»
Tu veux un tube, je le sais bien
Qui fait danser les femmes et leurs chiens
Bouge tes fesses et bouge ton chien
Et c’est parti pour le show dans ma zoum, zoum, zem
Et si ta cellulite bouge bien, du taf, t’en auras plein
Les clips recrutent du steak en string
T’as l' trac, t’as pas le bac
Ils s’en battent de ton QI
Juste bouge ta chair et fais cui-cui
Songtekstvertaling
We zingen je kleine kinderliedjes op een ragggamuffin lucht
Die niet over mijn vader of grootvader praat, maar over mijn vriendin.
Een goed ridime explodeert, effectiever dan een bar naar de mijne
Than a bar to mine
Nancy houdt van comater op haar borst.
T ' vertelt hetzelfde verhaal terwijl hij zijn tijdschriften opeet.
Ze droomt ervan aan de top te zitten en in een limo te rijden.
En urenlang koestert ze zich in jou.
Ze is heel aardig, maar ze verbaast me.
Ze weet niet eens dat er oorlogen en ellende zijn.
Soms, als ik haar zie, ben ik in een moorddadige stemming.
Ik denk maar aan één ding: hem zijn laarzen laten opeten.
"Ah, NEE ! Niet de laarzen ! Het is van het merk»
Ik ken haar goed, omdat ze er slecht uitziet.
Iets met de turlupine.
Ik heb een beetje geschraapt, ik moet je zeggen, ze is depressief.
Ze breekt, ze vertrouwt,
Ze zegt, " het is niet goed, ik ben nog steeds niet in orde.
Ik wilde een buisje doen bij Virgin.
Maar ik heb niet genoeg lijn»
Wil je een tube? Hier is er een !
Beweeg je billen en dan je nieren.
Stel geen vragen en doe één, één
Spring in de lucht en doe waow, waow !
"Ik heb alles geprobeerd, zelfs cocaïne»
Ik zeg tegen hem: "Kom naar mijn huis, Ik bied je Theine»
"Maar nee, het werkt niet !»
Dus cafeïne
"Maar nee, het werkt niet !»
Ga op dieet .
"Een dieet ?»
Nancy wordt anorexia.
De zomer komt eraan en het wordt kritiek.
Ze wordt slank en grillig.
Ze spreekt alleen cosmetica.
"Een dosis glans, een string die goed overstijgt»
Een twee-bal truc die je redt
- "Hou op, ze heeft geen slipje !»
- "Het laat zien en het bewijst dat ik er een heb !»
- "Ah, oke !»
Als je een tube wilt, Weet ik dat.
Die vrouwen en hun honden laat dansen
Beweeg je kont en beweeg je hond.
En het is uit voor de show in mijn zoum, zoum, Zoum
En als je cellulitis goed beweegt, taf, heb je genoeg.
Les clips recrutent du steak en string
T 'as L' trac, t ' as pas le bac
Ils s ' en battent de ton QI
Juste bouge ta chair et fais cui-cui