Karen Staley — Somebody's Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody's Child" van Karen Staley.
Songteksten
In a smoke filled dive at half past five
On Second Avenue
She’ll dance three shows without clothes
Except for high heeled shoes
They’ll whistle and holler and throw her a dollar
Or more, if she gives them a wink
It’s all just a game, no one feels her shame
I guess they never think
She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl
Hiding her pain behind glitter and pearls
No, she’s not some nameless stranger
Born to drive the men wild
She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama
She’s somebody’s child
She works the streets
Where the men she meets
Only think of her as a thing
No, she doesn’t feel
To them she’s no real
Not even and overnight fling
But find a cheap motel
And for money she’ll sell
You an hour and her dignity
They won’t remember her face
Only stocking and lace
'Cause no one wants to see
She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl
Hiding her pain behind glitter and pearls
No, she’s not some nameless stranger
Born to drive the men wild
She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama
She’s somebody’s child
But when the night is over and she needs a friend
She’s lonely and longing, remembering when
Her heart wasn’t hardened, her hopes weren’t so dim
She thinks there’s no way out of the hell she’s in
But
She’s somebody’s baby, she’s somebody’s girl
Hiding her pain behind glitter and pearls
No, she’s not some nameless stranger
Born to drive the men wild
She’s somebody’s baby, maybe somebody’s mama
She’s somebody’s child
Songtekstvertaling
In een rookgevulde duik om half zes.
Op Second Avenue
Ze danst drie shows zonder kleren.
Behalve schoenen met hoge hakken.
Ze fluiten en schreeuwen en geven haar een dollar.
Of meer, als ze ze een knipoog geeft
Het is maar een spel, niemand voelt haar schaamte
Ik denk dat ze nooit denken
Ze is iemands baby, ze is iemands meisje.
Haar pijn verbergen achter glitter en parels
Nee, ze is geen onbekende.
Geboren om de mannen wild te maken
Ze is iemands baby, misschien iemands moeder.
Ze is iemands kind.
Ze werkt op straat.
Waar de mannen die ze ontmoet
Zie haar alleen als een ding.
Nee, Ze voelt zich niet
Voor hen is ze niet echt.
Niet eens en nachtelijke avonturen
Maar zoek een goedkoop motel.
En voor geld verkoopt ze
Jij een uur en haar waardigheid
Ze zullen zich haar gezicht niet herinneren.
Alleen kous en kant
Want niemand wil het zien .
Ze is iemands baby, ze is iemands meisje.
Haar pijn verbergen achter glitter en parels
Nee, ze is geen onbekende.
Geboren om de mannen wild te maken
Ze is iemands baby, misschien iemands moeder.
Ze is iemands kind.
Maar als de nacht voorbij is en ze een vriend nodig heeft
Ze is eenzaam en verlangend, herinnert zich wanneer
Haar hart was niet verhard, haar hoop was niet zo vaag
Ze denkt dat er geen uitweg is.
Maar
Ze is iemands baby, ze is iemands meisje.
Haar pijn verbergen achter glitter en parels
Nee, ze is geen onbekende.
Geboren om de mannen wild te maken
Ze is iemands baby, misschien iemands moeder.
Ze is iemands kind.