Karen Drucker — I Lost The Right To Sing The Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Lost The Right To Sing The Blues" van Karen Drucker.
Songteksten
I woke up this mornin' and somethin' was not right
my poor head was a-throbbin' cause I tossed and turned all night
This unfamiliar feelin' it shook me up inside
The truth it was revealin' that a part of me had died
So I called my higher self and she gave me the bad news
She said «Your life is just too good you lost the right to sing the blues!»
That broken down old Chevy that was eatin' me alive
I visualized a Lexus and now it’s sittin' in my drive
And that man of mine that scoundrel that rotten low down bum
I’ve transformed him into a love-God with a sizable trust fund
Everywhere I looked I was confronted with the clues
my life was just so good — I lost the right to sing the blues…
Bridge:
You can sing the blues if you can’t pay the rent
And you can sing the blues if all your money’s been spent
But how can I sing the blues — I ain’t got no excuse
when I’m driving in my Porsche on the way to my masseuse
So you won’t find me wailing late at night in some smoky bar
And you won’t see me cryin' tears into my old guitar
I’m too busy cleaning my chakras and chasing bad karma away
and fluffing up my aura — well that could take all day
Now that I’m enlightened — I gotta spread the news
When life gets this darn good you’ve lost the right to sing the blues…
Bridge:
You can sing the blues when your best friend puts you down
You can sing the blues if your man has done left town
But what gives me the right to sing that mournful tune
when I’m steamin' with my honey in my sauna in Cancun
So now you’ve heard my story and you understand the pain
of searching and not finding any reason to complain
Cause my stars are in alignment — my house is all feng shui-ed
I’m filled with peace and harmony — my bills have all been paid
I’ve let go of the struggle — you know I’ve paid my dues
When life gets this darn good — you’ve lost the right to sing the blues…
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en er klopte iets niet.
mijn arme hoofd bonkte omdat ik de hele nacht gooide en draaide
Dit onbekende gevoel schudde me van binnen.
De waarheid was dat een deel van mij gestorven was.
Dus belde ik mijn Hogere Zelf en zij gaf me het slechte nieuws.
Ze zei: "Je leven is gewoon te goed je verloor het recht om de blues te zingen!»
Die oude Chevy die me levend opat.
Ik visualiseerde een Lexus en nu zit hij in mijn drive.
En die man van mij ... die schurk ... die rotbeest.
Ik heb hem veranderd in een liefdesgod met een groot trustfonds.
Overal waar ik keek werd ik geconfronteerd met de aanwijzingen
mijn leven was zo goed-ik verloor het recht om de blues te zingen…
Brug:
Je kunt de blues zingen als je de huur niet kunt betalen.
En je kunt de blues zingen als al je geld is uitgegeven
Maar hoe kan ik de blues zingen-Ik heb geen excuus
als Ik rijd in mijn Porsche op weg naar mijn masseuse
Zodat je me niet ' s avonds laat zult zien jammeren in een rokerige bar.
En je zult me niet zien huilen in mijn oude gitaar
Ik heb het te druk met mijn chakra ' s schoonmaken en slechte karma wegjagen.
dat kan de hele dag duren —
Nu ik verlicht ben, moet ik het nieuws verspreiden.
Als het leven zo goed wordt, heb je het recht verloren om de blues te zingen.…
Brug:
You can sing the blues when your best friend put you down
Je kunt de blues zingen als je man de stad heeft verlaten.
Maar wat geeft mij het recht om dat rouwende lied te zingen
als ik steamin' met mijn honing in mijn sauna in Cancun
Dus nu heb je mijn verhaal gehoord en je begrijpt de pijn
van zoeken en geen reden vinden om te klagen
Want mijn sterren staan op één lijn-mijn huis is allemaal feng shui-ed
Ik ben gevuld met vrede en harmonie — mijn rekeningen zijn allemaal betaald
Ik heb de strijd losgelaten.
Als het leven zo goed wordt, ben je het recht kwijt om de blues te zingen.…