Karen Dahlstrom — The Miner's Bride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Miner's Bride" van Karen Dahlstrom.
Songteksten
A cold wind blows through my windowpane
As we ride through the dusty plain
Snow will fall on the mountainside
When I become a miner’s bride
My true love lies in a soldier’s grave
And with him died the love he gave
The only thing that I can claim
A child with his eyes but not his name
Oh my love, don’t think too hard of me
I could not bide in Tennessee
Now I ride along this railroad track
And I know I’m never coming back
My mama gave away my hand
And sent us to a stranger’s land
He says we’ll live by the riverside
When I become a miner’s bride
I feel the winter coming on
In those mountains far beyond
Before they claim us as their own
I fear the snow will have my bones
Oh my son, don’t think too hard of me
I could not bide in Tennessee
Now I ride along this railroad track
And I know I’m never coming back
Songtekstvertaling
Een koude wind waait door mijn vensterbank
Als we door de stoffige vlakte rijden
Sneeuw valt op de berg
Als ik de bruid van een mijnwerker word
Mijn ware liefde ligt in het graf van een soldaat.
En met hem stierf de liefde die hij gaf
Het enige wat ik kan claimen
Een kind met zijn ogen, maar niet zijn naam.
Oh mijn liefste, denk niet te hard aan mij
Ik kon niet wachten in Tennessee
Nu rijd ik langs deze spoorlijn.
En ik weet dat ik nooit meer terugkom.
Mijn moeder gaf mijn hand weg
En stuurde ons naar het land van een vreemde
Hij zegt dat we bij de rivier zullen wonen.
Als ik de bruid van een mijnwerker word
Ik voel de winter komen
In die bergen ver voorbij
Voordat ze ons claimen als hun eigen
Ik vrees dat de sneeuw mijn botten zal hebben.
Oh mijn zoon, denk niet te hard aan mij
Ik kon niet wachten in Tennessee
Nu rijd ik langs deze spoorlijn.
En ik weet dat ik nooit meer terugkom.