Karen Busck — Det Sidste Tog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det Sidste Tog" van Karen Busck.
Songteksten
Det sidste tog er gået
det var et jeg godt ku' ha' nået
men jeg sidder her og ligner én
der for længst sku' være gået
Den sidste bus er kørt
du fortæller ting jeg ikke sku' ha' hørt
og jeg fornemmer at jeg igen i nat
for længst sku' være gået
Når sneen daler hvid
I storbynattens stilhed
er det svært at ta' afsted
når der venter ensomhed
Det første månelys
sne på min kind, de blideste kys
jeg lod glasset stå og jeg bli’r ved at gå
nu jeg endelig er gået
Når sneen daler hvid
I storbynattens stilhed
er det svætr at ta' afsted
når der venter ensomhed
Hver for sig og alene
tid til fred og ro, siger nogen
men det skal ikke vare længe
før her igen er to
Ja, sneen daler hvid
I storbynattens stilhed
er det svært at ta' afsted
når der venter ensomhed
Songtekstvertaling
De laatste trein is voorbij.
het was er een die ik had kunnen bereiken.
maar ik zit hier zo.
het had lang geleden moeten zijn.
De laatste bus is vertrokken.
je vertelt me dingen die ik niet had moeten horen.
en ik voel dat ik vanavond weer ben
lang weg
Als de sneeuw wit vervaagt
In de stilte van de Metropolitan
is het moeilijk om te gaan?
wanneer eenzaamheid wacht
Het eerste maanlicht
sneeuw op mijn wang, de zachtste kussen
Ik liet het glas achter en ik bleef lopen.
nu ben ik eindelijk weg.
Als de sneeuw wit vervaagt
In de stilte van de Metropolitan
is het moeilijk om te gaan?
wanneer eenzaamheid wacht
Afzonderlijk en alleen
tijd voor rust en stilte, zegt iemand.
maar het zal niet lang duren.
voordat hier weer zijn twee
Ja, de sneeuw valt Wit
In de stilte van de Metropolitan
is het moeilijk om te gaan?
wanneer eenzaamheid wacht