KARELIA — Lovin' Wife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovin' Wife" van KARELIA.
Songteksten
Look at you, crawlin' on the floor
Look at you, cryin' your eyes out
Do you still want to show off now?
Do you still want to pack your bags?
Remember the words from that guy:
«For better or for worse», then try
You got to love me until I die
You got to be always on my side
Forgive me lovin' wife
‘Til the end, we’re tied
I gashed you to my lasting shame
But realize you’re the one to blame
Anything you say happens to make me mad
I’m not such a violent man
Please honey, don’t go Please don’t leave me Don’t leave me now
Don’t refuse or it’ll be the last straw
I’m gonna smack you just for show
Cause I kept myself in a cage
Silently wound up n' filled with rage
I’ve tried to call you on the phone
Nobody back there nobody home
Do it again and I swear my dear
Dirty blood will pour from your nose
… Once again
Songtekstvertaling
Kijk jou eens, kruipend op de vloer
Kijk naar jezelf, huilend je ogen uit
Wil je nog steeds opscheppen?
Wil je nog steeds je koffers pakken?
Denk aan de woorden van die vent.:
"In voor-en tegenspoed", probeer dan
Je moet van me houden tot ik sterf.
Je moet altijd aan mijn kant staan.
Vergeef me dat ik van M' n vrouw hou.
Tot het einde staan we gelijk.
Ik heb je naar mijn blijvende schaamte getankt.
Maar besef dat jij de schuldige bent.
Alles wat je zegt, maakt me kwaad.
Ik ben niet zo gewelddadig.
Ga alsjeblieft niet weg. laat me nu niet alleen.
Weiger niet, anders is het de laatste druppel.
Ik sla je voor de show.
Omdat ik mezelf in een kooi hield.
Stil en vol woede.
Ik heb geprobeerd je te bellen.
Niemand thuis.
Doe het nog een keer en ik zweer het.
Vuil bloed zal uit je neus vloeien.
… Nogmaals