Karel Svoboda — Mistrál songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistrál" van Karel Svoboda.
Songteksten
Heute ist der Himmel heller,
heute gehen die Uhren schneller,
Mistral.
Von den gelben Dünen dringt es,
in den vollen Segeln singte es,
Mistral.
Lass die Schatten, die Dich quälen, fortwehn,
was dein Herz beschwert, lass über Bord gehn.
Mistral singt das Lied der Jugend,
Abenteuer wird zur Tugend,
Mistral.
Freie Fahrt der Freude,
frei Fahrt der Liebe.
Hol den Anker ein, denn heute,
holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
Mistral.
Schau, das Meer hat weisse Flügel,
gibt der Sehnsucht all die Zügel,
Mistral.
Von den Gassen fliegt mit Eile,
wie erschreckt die Langeweile
Mistral
Mächtig rauscht es in den alten Bäumen,
macher Träumer wird die Fahrt versäumen.
Wenn die morschen Äste stören
wird sie jungen Grün beehren,
Mistral.
Freie Fahrt der Freude,
frei Fahrt der Liebe.
Hol den Anker ein, denn heute,
holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
Mistral.
Mistral, ohho Mistral. Ohoho Mistral,
Ohoho Mistral.
Songtekstvertaling
Vandaag is de hemel helderder,
vandaag gaan de klokken sneller.,
Mistral.
Uit de gele duinen dringt het door ,
in de volle zeilen zong het,
Mistral.
Laat de schaduwen je kwellen,
wat je hart klaagt, laat het overboord gaan.
Mistral zingt het lied van de jeugd,
Avontuur wordt deugd,
Mistral.
Vrije rit van vreugde,
gratis ritje van de liefde.
Haal het anker in, want vandaag,
laten we de dromen halen, laten we het geluk krijgen,
Mistral.
Kijk, de zee heeft witte vleugels,
geeft alle teugels aan verlangen,
Mistral.
Uit de steegjes vliegen ze met haast.,
hoe bang de verveling
Mistral
Er is een groot geluid in de oude bomen,
maker, dromer, zal de rit missen.
Wanneer de Rotte takken verstrooien
zal ze jonge groene eren,
Mistral.
Vrije rit van vreugde,
gratis ritje van de liefde.
Haal het anker in, want vandaag,
laten we de dromen halen, laten we het geluk krijgen,
Mistral.
Mistral, ohho Mistral. Ohoho Mistral,
Ohoho Mistral.