Karel Plíhal — Taxík songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taxík" van Karel Plíhal.
Songteksten
1. Jsi už dlouho pryč a nikdo blízkej není nablízku
Pštros je na tom líp, ten může strčit hlavu do písku
A já ji strčím do okýnka nejbližšího taxíku
Řeknu: pane taxikáři, dvakrát kolem rovníku
2. Taxikář se s pochopením a se mnou vrhne do proudu
Aut, co trochu připomínaj' karavanu velbloudů
Budeme se zvolna houpat noční městskou Saharou
Onen pán mi bude třeba líčit trable se starou
R: Semeleme všechno možný: ženský, fotbal, politiku
Nic nestojí za nic, ale hlavně, že nám chutná
A ve zpětným zrcátku toho erárního žigulíku
Zmizí moje trápení a všechno bude putna
3. Jsi už dlouho pryč a já se vozím v noci taxíkem
S ukecaným, s užvaněným, ale s prima chlapíkem
Co mi říká při loučení:"Jó, mladej, život je pes
Tak to bude, počkej moment, pět set dvacet káčées."
Songtekstvertaling
1. Je bent lang weggeweest en er is niemand in de buurt.
Struisvogel is beter af, hij kan zijn hoofd in het zand steken
En ik zet haar in het raam van de dichtstbijzijnde taxi.
Ik zal zeggen: meneer de taxichauffeur, twee keer rond de evenaar.
2. Cabbie met begrip en met mij duikt in de stroming
Auto 's die op Camel' s caravan lijken
We gaan langzaam door de nachtelijke Sahara
De Heer zal me de problemen van de oude moeten vertellen.
R: Semeleme allerlei dingen: vrouwen, voetbal, politiek
Niets is klote, maar we vinden het vooral leuk.
En in de achteruitkijkspiegel van die oude giechel
Mijn ellende zal verdwijnen en alles zal verdwijnen
3. Je bent lang weggeweest en ik neem ' s nachts een taxi.
Met een kletskous, met een babbeltje, maar met een aardige vent.
Wat hij zegt als hij vaarwel zegt: "ja, jongeman, het leven is een hond
Dat is het, wacht even, vijfhonderdtwintig eendjes."