Karel Plíhal — Námořnická songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Námořnická" van Karel Plíhal.
Songteksten
1. Maličký námořník v krabičce od mýdla
Vydal se napříč vanou
Bez mapy, buzoly, vesel a kormidla
Pluje za krásnou Janou
R: Za modrým obzorem dva mysy naděje
Lákají odvážné kluky
Snad právě na něho štěstí se usměje
Cíl má už na dosah ruky
2. Maličký námořník v krabičce od mýdla
Zpocený tričko si svlíká
Moře je neklidný, Jana je nastydlá
Kašle a loďkou to smýká
3. Maličký námořník s vlnami zápasí
Polyká mýdlovou pěnu
Loďka se potápí, v takovémto počasí
Je těžké dobývat ženu
R: Za modrým obzorem dva mysy naděje
Čekají na další kluky
Maličký námořník i študák z koleje
Mají cíl na dosah ruky
Songtekstvertaling
1. Kleine zeeman in een zeepdoos
Hij ging de badkuip over.
Zonder kaart, flikkers, riemen en rudders
Ze vaart naar de mooie Jana
R: achter de blauwe Horizon twee capes van hoop
Lok moedige mannen.
Misschien is het aan hem dat geluk lacht
Het doelwit is al binnen handbereik.
2. Kleine zeeman in een zeepdoos
Zweterig t-shirt trekt uit
De zee is rusteloos, Jana is koud.
Hoesten en boten vegen het weg
3. Kleine zeeman worstelt met golven
Zwaluwen zeepschuim
De boot zinkt, in zo ' n weer
Het is moeilijk om een vrouw te veroveren.
R: achter de blauwe Horizon twee capes van hoop
Wachten op meer mannen
Kleine zeeman en Student
Heb een doelwit binnen handbereik.