Karel Plíhal — Imperial Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imperial Blues" van Karel Plíhal.
Songteksten
Můj svět je plný samých dveří
Chodívám denně kolem nich
Můj svět je plný hotelových dveří zamčených
Chodby jsou bezedné a jako vejce vejci
Nebo hrobu hrob se podobají
Ztrácím se v nich celý, ty chodby na mě číhají
Pro dnešek jsem jen číslo čtyři
Zítra zas devadesát
Se vším se člověk nějak smíří
Jen když má kam jít spát
Ale ty sny plné samých dveří
Věčně ho provázejí
A on pak celý smutný věří, a tolik ho to tíží
Že i nebe samá chodba je a že prý jede do ráje
Nebeskou zdviží…
Songtekstvertaling
Mijn wereld zit vol deuren
Ik ga er elke dag omheen.
Mijn wereld zit vol hoteldeuren op slot.
Gangen zijn bodemloos en als eieren
Of het graf lijkt op
Ik verdwaal erin, de gangen liggen in mijn gezicht.
Ik ben gewoon nummer vier voor vandaag.
Morgen weer negentig.
Je kunt met alles overweg.
Alleen als ze ergens kan slapen.
Maar die dromen vol deuren
Ze begeleiden hem voor altijd.
En dan gelooft hij heel verdrietig, en het weegt zoveel op hem.
Dat de hemel de gang is en dat hij naar het paradijs gaat
Hemelliften…