Karel Kryl — Zkouška dospělosti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zkouška dospělosti" van Karel Kryl.
Songteksten
V nedělním oblečení
Nastoupíš před komisi
Studené vysvědčení
Vezme, co bylo kdysi
V portmonce umístěnka
Slavnostní učitelé
A lež - co první směnka
Úvěru pro dospělé
Opilí od radosti
Si sami trochu lžeme
Že zkouškou dospělosti
Opravdu dospějeme
Tak tanči, lásko sladká
Protanči večer celý:
Ten bál — je křižovatka
Dospělí nedospělí
Na klopě vlají stužky
Z orchestru znějí bicí
Dozrál čas pro častušky
A vstupu do milicí
Dozrál čas dilematu:
«Být pro, anebo proti?»
Pak čekat na výplatu
Jak jiní patrioti
Opilí od radosti
Si sami trochu lžeme
Že zkouškou dospělosti
Opravdu dospějeme
Tak tanči, lásko sladká
Protanči večer celý:
Ten bál — je křižovatka
Dospělí nedospělí
Dostaneš místo lásky
Od těch, kdo všechno vědí
Trojhlavé neotázky
Čtyřhlavé odpovědi
Šumivé víno pění
A dívky oblékly si
Namísto dětských snění
Dospělé kompromisy
Tak tanči, lásko sladká
Protanči večer celý:
Ten bál — je křižovatka
Dospělí - nedospělí
Opilí od radosti
Si všichni trochu lžeme
Že zkouškou dospělosti
Opravdu dospějeme…
Songtekstvertaling
In Zondagskleding
Je zit in de Commissie.
Kaart Met Cold Report
Neemt wat ooit was
In de wallet placement
Feestelijke leraren
En liegen-wat de eerste promesse
Krediet voor volwassenen
Dronken van vreugde
We liegen een beetje tegen onszelf.
Die test van volwassenheid
We worden echt volwassen.
Dus dans, lieve liefde
Dans de hele avond:
De bal - is een kruispunt
Volwassen jonge exemplaren
Er zitten linten op de revers.
Drums geluid van het orkest
De tijd is vaak gerijpt.
En zich bij de milities voegen.
Dilemma tijd is rijp:
"Om voor of tegen te zijn?»
Wacht dan op de uitbetaling.
Hoe andere patriotten
Dronken van vreugde
We liegen een beetje tegen onszelf.
Die test van volwassenheid
We worden echt volwassen.
Dus dans, lieve liefde
Dans de hele avond:
De bal - is een kruispunt
Volwassen jonge exemplaren
Je krijgt een plek van liefde
Van hen die alles weten
Oogaandoeningen
Quadriceps antwoorden
Schuimwijn
En de meisjes
In plaats van kinderdromen
Compromissen voor volwassenen
Dus dans, lieve liefde
Dans de hele avond:
De bal - is een kruispunt
Volwassenen-jonge dieren
Dronken van vreugde
We liegen allemaal tegen elkaar.
Die test van volwassenheid
We worden echt volwassen.…