Karel Kryl — Střepy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Střepy" van Karel Kryl.
Songteksten
1. V ulici leží stín spuštěný z vesmíru
Spadaly do hlubin figurky z papíru
Jednoho dne tě omrzí vše, čím jsi dosud žil
Zbudou ti oči pro slzy a střepy z rozbitého zrcadla snů
2. Koukáš se na lidi, všechno se propadlo
Tvé oči uvidí odporné divadlo
Všechno je nějak jinačí, svou kůži vyměníš
A zjistíš, že ti nestačí jen střepy z rozbitého zrcadla snů
Ref: Broukáš si pomalu tesklivou melodii
Když bloumáš ulicí, cítíš se sám
Vyčteš si z křišťálu těžkou melancholii
Říkáš si: měsíci, jsi starý krám!
3. Městem se míhají opilá zrcátka
Oči ti říkají: lidi jsou zvířátka
Pohled ti halí temný stín, jsi nějak rozladěn
Tvůj nepochopitelný spleen jsou střepy z rozbitého zrcadla snů
Songtekstvertaling
1. In de straat ligt een schaduw gelanceerd vanuit de ruimte
Ze vielen in de diepten van beeldjes van papier.
Op een dag word je moe van alles wat je tot nu toe hebt geleefd.
Je ogen zullen worden achtergelaten voor tranen en scherven van gebroken Droomspiegel
2. Je kijkt naar mensen, alles gaat gebeuren.
Je ogen zullen het afschuwelijke Theater zien.
Alles is anders, je verandert je huid.
En je zult merken dat het niet genoeg is, alleen stukjes gebroken Droomspiegel.
Ref: je neuriet een langzaam gloeiende melodie
Als je door de straat loopt, voel je je alleen.
Je kunt een zware melancholie lezen van kristal
Je zegt, " manen, je bent een oud stuk stront!
3. Dronken spiegels draaien door de stad
Je ogen vertellen je: mensen zijn dieren.
De aanblik van jou werpt een donkere schaduw, je bent op de een of andere manier geïrriteerd
Jouw onbegrijpelijke milt zijn scherven van gebroken Droomspiegel.