Karel Kryl — Od Čadce k Dunaju songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Od Čadce k Dunaju" van Karel Kryl.
Songteksten
Od Čadce k Dunaju počuť čudnú nôtu:
Hranicu stavajú z ostnatého drôtu
[: kamarát-separát, nová paralýza
Z Moravy do Blavy vyžaduje víza. :]
Nečakaj, Natalí, že za tebou prídem
Vízum mi nedali, vraj sa zaobídem
[: čakal som deväť dní, viacej nechcem sľúbiť
Stretnem ťa vo Viedni, tam sa smieme ľúbiť! :]
Songtekstvertaling
Van Tsjaad naar de Donau om een vreemde noot te horen:
Rand van prikkeldraad
[: vriend-scheiding, nieuwe verlamming
Van Moravië naar Blava heeft een visum nodig. :]
Verwacht niet dat Natalie je komt opzoeken.
Ze gaven me geen visum, ze zeiden dat ik het zou doen.
[: I wait nine days, more I do not promise
Ik zie je in Wenen, daar kunnen we van elkaar houden. :]