Karel Kryl — Holáryjó songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holáryjó" van Karel Kryl.
Songteksten
Někdy se mi zachce novinářských kachen
Ale Tereza chce se mnou «Liebe machen»
Bejt tak trochu mladší, zvládnul bych tě, ženská
Takhle sjedu radši do Těžkoslovenska
Takhle sjedu radši do Těžkoslovenska, holáryjó!
Škodovka se blíží ke Karlovým Varům
Oči se mi klíží: třicet mařen za room!
I pro pána Jána, i pro páma Klause:
Slova nadepsána «Zimmer frei mit Brause»
Slova nadepsána «Zimmer frei mit Brause», holáryjó!
V hospodě mi dají Schweineschnitzel natur
Na opravně mají Autoreparatur
Marně hledám bytnou, Frantík, Pepík, Vilík
V pasáži mi špitnou:"Junge Mädchen! Billig!"
V pasáži mi špitnou:"Junge Mädchen! Billig!", holáryjó!
Křečkové a sysli jsou tu jako vždycky
Mně to ale myslí neekonomicky
Jsem zas mezi svými, kdekdo kapsu mastí
Zvolna dochází mi, jak je to s tou vlastí
Zvolna dochází mi, jak je to s tou vlastí, holáryjó!
Zajódluju z hranic: Sláva Vaterlandu!
Zajódluju z hranic: Sláva Vaterlandu!, holáryjó!
Songtekstvertaling
Soms wil ik een journalistieke eend
Maar Theresa wil met me " Liebe machen»
Als ik een beetje jonger was, kon ik je aan, Vrouw.
Zo ga ik liever naar Polen.
Ik ga liever zo naar Polen, holary.
Skodovka benadert Karlovy Vary
Mijn ogen glijden uit: dertig voor de kamer gedwarsboomd!
En voor Lord John, en voor Pam Klaus.:
Woorden geschreven " Zimmer frei MIT Brause»
De woorden "Zimmer frei MIT Brause", holáryjó!
In de pub geven ze me Schweineschnitzel natur
In de garage hebben Autoreparatur
Tevergeefs ben ik op zoek naar een hospita, Fransman, Pepík, Vilík
"Junge Mädchen! Billig!"
"Junge Mädchen! Billig!"holáryyó!
Hamsters en grondeekhoorns zijn er zoals altijd.
Maar voor mij betekent het oneconomisch.
Ik ben terug in mijn Midden, elke zak zalf
Ik kom langzaam in het reine met het land.
Ik kom langzaam in het reine met het thuisland, holary!
Van de grens: Glorie aan Vaterland!
Van de grens: Glorie aan Vaterland! holáryyó!