Karel Kryl — Děkuji songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Děkuji" van Karel Kryl.
Songteksten
Stvořil Bůh, stvořil Bůh ratolest
Bych mohl věnce vázat
Děkuji, děkuji za bolest
Jež učí mne se tázat
Děkuji, děkuji za nezdar:
Ten naučí mne píli
Bych mohl, bych mohl přinést dar
Byť nezbývalo síly
Děkuji, děkuji, děkuji
Děkuji, děkuji za slabost
Jež pokoře mne učí
Pokoře, pokoře pro radost
Pokoře bez područí
Za slzy, za slzy děkuji:
Ty naučí mne citu
K živým, jež, k živým, jež žalují
A křičí po soucitu
Děkuji, děkuji, děkuji
Pro touhu, pro touhu po kráse
Děkuji za ošklivost
Děkuji za to, že utká se
Láska a nevraživost
Pro sladkost, pro sladkost usnutí
Děkuji za únavu
Děkuji za ohně vzplanutí
I za šumění splavu
Děkuji, děkuji, děkuji
Děkuji, děkuji za žízeň
Jež slabost prozradila
Děkuji, děkuji za trýzeň
Jež zdokonalí díla
Za to, že, za to, že miluji
Byť strach mi srdce svíral
Beránku, děkuji
Marně jsi neumíral
Děkuji, děkuji, děkuji, děkuji, děkuji…
Songtekstvertaling
God schiep, God schiep een tak.
Ik kan kransen strikken.
Bedankt voor de pijn.
Wie leert me te vragen
Dank u, Dank u voor de mislukking:
Hij zal me ijver leren.
Ik kan een Cadeau meenemen.
Er was geen stroom meer over.
Dank u, Dank u, Dank u
Dank u, Dank u voor uw zwakte.
Wie leert me nederigheid
Nederigheid, nederigheid voor vreugde
Nederigheid zonder onderwerping
Voor tranen, voor tranen.:
Je leert me voelen
Aan de levenden wie, aan de levenden die aanklagen
En schreeuwt om mededogen
Dank u, Dank u, Dank u
Voor het verlangen, voor het verlangen naar schoonheid
Bedankt voor de lelijkheid.
Bedankt voor de wedstrijd.
Liefde en vijandigheid
Voor zoetheid, voor zoetheid van in slaap vallen
Bedankt voor de vermoeidheid.
Bedankt voor de vuurpijl.
Zelfs voor de rust van het zwemmen
Dank u, Dank u, Dank u
Dank u, Dank u voor uw dorst.
Welke zwakte heeft onthuld
Bedankt voor de kwelling.
Wat de werkzaamheden zal verbeteren
Daar hou ik van.
Hoewel angst mijn hart greep
Lamb, dank je.
Je bent niet voor niets gestorven.
Dank u, Dank u, Dank u, Dank u, Dank u…