Karel Kryl — Anděl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anděl" van Karel Kryl.
Songteksten
Z rozmláceného kostela
V krabici s kusem mýdla
Přinesl jsem si anděla
Polámali mu křídla
Díval se na mě oddaně
Já měl jsem trochu trému
Tak vtiskl jsem mu do dlaně
Lahvičku od parfému
A proto prosím věř mi
Chtěl jsem ho žádat
Aby mi mezi dveřmi pomohl hádat
Co mě čeká
A nemine
Co mě čeká
A nemine
Pak hlídali jsme oblohu
Pozorujíce ptáky
Debatujíce o Bohu
A hraní na vojáky
Do tváře jsem mu neviděl
Pokoušel se ji schovat
To asi ptákům záviděl
Že mohou poletovat
A proto prosím věř mi
Chtěl jsem ho žádat
Aby mi mezi dveřmi
Pomohl hádat
Co mě čeká
A nemine
Co mě čeká
A nemine
Když novinky mi sděloval
U okna do ložnice
Já křídla jsem mu ukoval
Z mosazné nábojnice
A tak jsem pozbyl anděla
On oknem odletěl mi
Však přítel prý mi udělá
Nového z mojí helmy
A proto prosím věř mi
Chtěl jsem ho žádat
Aby mi mezi dveřmi
Pomohl hádat
Co mě čeká
A nemine
Co mě čeká
A nemine
Songtekstvertaling
Van een kapotte kerk.
In een doos met een stuk zeep
Ik heb een engel meegenomen.
Ze braken zijn vleugels.
Hij keek me met toewijding aan.
Ik was een beetje nerveus.
Dus kneep ik in zijn Palm.
Parfumfles
En dus geloof me alsjeblieft.
Ik wilde het hem vragen.
Om me te helpen raden tussen de deuren
Wat mij te wachten staat
En hij mist
Wat mij te wachten staat
En hij mist
Toen bewaakten wij de hemel.
Vogels kijken
Debatteren Over God
En soldaatje spelen
Ik kon zijn gezicht niet zien.
Hij probeerde het te verbergen.
Ik denk dat hij jaloers was op de vogels.
Dat ze kunnen vliegen
En dus geloof me alsjeblieft.
Ik wilde het hem vragen.
Maak me tussen de deur.
Hielp met raden.
Wat mij te wachten staat
En hij mist
Wat mij te wachten staat
En hij mist
Toen hij me het nieuws vertelde
Bij het slaapkamerraam
Ik heb zijn vleugels gesmeed.
Van messing (casings)
En dus verloor ik een engel
Hij vloog uit het raam naar me toe.
Een vriend zegt dat hij me een plezier doet.
Nieuw van mijn helm
En dus geloof me alsjeblieft.
Ik wilde het hem vragen.
Maak me tussen de deur.
Hielp met raden.
Wat mij te wachten staat
En hij mist
Wat mij te wachten staat
En hij mist