Karel Kryl — Žalm 71. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Žalm 71." van Karel Kryl.
Songteksten
Tři černí mravenci
Topí se v slze srny
Nápisy na věnci
A na koruně trny
Padáme pod tíží
A snažíme se dolézt
Vlekouce na kříži
Svou samotu a bolest
Nebe je růžové
Po cestě křížové
Snad konečně spočinem
Jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
Přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
Je hlásati lásku
Vezem se v kočáře
Ve kterém přežijeme
S obrazem mocnáře
Kterého milujeme
Plačíce pro mladost
Jsme staří bohudíky
Řvem Ódu na radost
Že nejsme mučedníky
Nebe je růžové
Po cestě křížové
Snad konečně spočinem
Jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
Přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
Je hlásati lásku
Dozněla Devátá
A končí komedie
Namísto Piláta
Svět si dnes ruce myje
Sám kříž si zhotoví
A sám si hřeby ková
A král je křížový
Hraje se Osudová
Nebe je růžové
Po cestě křížové
Snad konečně spočinem
Jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
Přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
Je — hlásati lásku..
Songtekstvertaling
Drie zwarte mieren
Verdrinken in de tranen van het hert
Opschriften op de krans
En op de kroon doornen
We vallen onder het gewicht
En we proberen te klimmen
Sleep aan het kruis
Mijn eenzaamheid en pijn
De Lucht Is Roze
Pad kruisen
Hopelijk kunnen we eindelijk rusten.
Hoe tarwe te maken in een Klaska
Rust zonder woede.
Het groeit naar hout
De zwaarste misdaad
Is het verkondigen van liefde
We rijden in een koets.
Waarin we overleven
Met het beeld van een krachtige
Van wie we houden
Huilend om de jeugd
We zijn gelukkig oud.
We roepen ode aan de vreugde
Dat we geen martelaren zijn
De Lucht Is Roze
Pad kruisen
Hopelijk kunnen we eindelijk rusten.
Hoe tarwe te maken in een Klaska
Rust zonder woede.
Het groeit naar hout
De zwaarste misdaad
Is het verkondigen van liefde
De Negende Is Aangekomen.
En komedie eindigt
In Plaats Van Pilatus
De wereld wast zijn handen vandaag
Het kruis zelf zal
En je spijkt aan
En de koning is boos
Noodlottige spelen
De Lucht Is Roze
Pad kruisen
Hopelijk kunnen we eindelijk rusten.
Hoe tarwe te maken in een Klaska
Rust zonder woede.
Het groeit naar hout
De zwaarste misdaad
Ik verkondig liefde..