Karel Gott — Schicksalsmelodie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schicksalsmelodie" van Karel Gott.
Songteksten
Schicksalsmelodie — Du wirst uns zwei begleiten.
Doch wenn du erklingst, kann das zu allen Zeiten,
Nur ein Gruss mir sein aus wunderbaren Tagen,
Die heut fuer uns zwei so lang vorbei.
Schicksalsmelodie — mein Herz wird Dich entdecken.
Und dein schner Klang wird die Erinnerung wecken.
Doch ich wei es lang, da Glueck, da ich verloren,
Schicksalsmelodie, bringst du mir nie.
Der Weg ist weit, ich werde mit ihm geh’n.
Wir werden nie uns beide wiederseh’n.
Ich hoer' das Lied und mu auf einmal wieder traurig sein.
Ich hoer' die Stimme da neben mir.
Und wenn ich traeume du wrst hier, bin ich allein.
Schicksalsmelodie — ich hoer' den Himmel weinen.
Und ich geh' mit Dir im Sternenschein
Durch meinen wunderbaren Traum.
Doch dieser wunderbare Traum wird keinerzeit
Mir Wirklichkeit.
Schicksalsmelodie — Du bringst mein Herz zum Klingen
Und Dein schoener Klang wird die Erinn’rung bringen.
Doch ich wei es lang.
Das Glck, da ich verloren, Schicksalsmelodie,
Bringst du mir nie …
Songtekstvertaling
Destiny melody-jij gaat met ons mee.
Maar als je klinkt, kan het te allen tijde,
Gewoon een groet aan mij uit prachtige dagen,
Het vandaag voor ons twee is al zo lang voorbij.
Lot melody-mijn hart zal je ontdekken.
En je snarrende geluid zal de herinnering wekken.
Maar ik weet het al lang, sinds geluk, sinds ik verloor,
Fate melody, je brengt me nooit.
De weg is ver, ik ga met hem mee.
We zullen elkaar nooit meer zien.
Ik hoor het lied en moet weer verdrietig zijn.
Ik hoor de stem naast me.
En als ik droom dat je hier was, ben ik alleen.
Lot melody-ik hoor de hemel huilen.
En ik ga met je mee in het sterrenlicht.
Door mijn prachtige droom.
Maar deze prachtige droom zal nooit uitkomen
Mijn Realiteit.
Destiny melody-You make my heart Sound
En je mooie geluid zal de herinnering brengen.
Maar ik weet het al lang.
Het geluk sinds ik verloor, Destiny melody,
Je brengt me nooit …