Karel Gott — Nun bist du da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nun bist du da" van Karel Gott.
Songteksten
Durchliebte Tage, durchliebte Nächte,
und immer blieb ich frei.
Vom Durst nach Leben lies ich mich treiben,
doch ich fand kein Glück dabei.
Denn ich habe nie ein Ziel gehabt,
und fragte mich:
Wofür lebe ich?
Nun bist du da
und öffnest mir die Tür,
die ich nie sah,
und die ins Leben führt.
Meine Sterne erloschen,
die mich auf den falschen Weg gebracht.
Du bist die Antwort darauf, wenn ich frag,
warum die Freiheit einsam macht.
Nie mehr allein,
du wirst bei mir sein.
Der Morgen weckt mit einem Lächeln,
es duftet nach Kaffee.
Und durch den Schleier schlafender Blicke,
kann ich deine Augen sehn.
Die Wärme deiner Haut zu spürn,
ist ein Gefühl,
das nie enden will.
Nun bist du da
und öffnest mir die Tür,
die ich nie sah,
und die ins Leben führt.
Meine Sterne erloschen,
die mich auf den falschen Weg gebracht.
Du bist die Antwort darauf, wenn ich frag,
warum die Freiheit einsam macht.
Nie mehr allein,
du wirst bei mir sein.
Nun bist du da
und öffnest mir die Tür,
die ich nie sah,
und die ins Leben führt.
Meine Sterne erloschen,
die mich auf den falschen Weg gebracht.
Du bist die Antwort darauf,
warum die Freiheit einsam macht.
Songtekstvertaling
Happy Days, Happy nights,
en ik bleef altijd vrij.
Van de dorst naar het leven liet ik mezelf afdrijven,
maar ik vond geen geluk.
Want Ik heb nooit een doel gehad,
en vroeg me:
Waar leef ik voor?
Nu ben je hier.
en doe de deur voor me open.,
Ik heb hem nooit gezien. ,
en dat leidt tot leven.
Mijn sterren gingen uit,
wat me op het verkeerde pad bracht.
Jij bent het antwoord als ik het vraag.,
waarom vrijheid je eenzaam maakt.
Nooit meer alleen,
je zult bij mij zijn.
De ochtend ontwaakt met een glimlach,
het ruikt naar koffie.
En door de sluier van slapende ogen,
mag ik je ogen zien?
Voel de warmte van je huid,
is een gevoel,
dat wil nooit eindigen.
Nu ben je hier.
en doe de deur voor me open.,
Ik heb hem nooit gezien. ,
en dat leidt tot leven.
Mijn sterren gingen uit,
wat me op het verkeerde pad bracht.
Jij bent het antwoord als ik het vraag.,
waarom vrijheid je eenzaam maakt.
Nooit meer alleen,
je zult bij mij zijn.
Nu ben je hier.
en doe de deur voor me open.,
Ik heb hem nooit gezien. ,
en dat leidt tot leven.
Mijn sterren gingen uit,
wat me op het verkeerde pad bracht.
Jij bent het antwoord.,
waarom vrijheid je eenzaam maakt.