Karel Gott — Nejsem, nejsem rád songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nejsem, nejsem rád" van Karel Gott.
Songteksten
Nejsem, nejsem rád
když slyším housle znít
nejsem, nejsem rád
a zase mám chuť pít
pouhej tón a vidím jí
pouhej tón mně zabíjí
nejsem, nejsem rád
když vidím tváře plát
a chci se náhle prát
bůhví sám,
pročpak a s kým
bůhví sám,
vždyť šedivím
já vám, já vám bejvával na bálech král
já znám, já znám, nazpamět kdejakej sál
strádám, strádám, zas jen já vím dobře čím
při houslích odešla s ním
náramnej šprým
nejsem, nejsem rád
když slyším pouze říct
housle budou hrát
a mám chuť kůžu svlíct
pouhej tón a vidím jí
pouhej tón mně zabíjí
já vám, já vám bejvával na bálech král
já znám, já znám, nazpamět kdejakej sál
strádám, strádám, zas jen já vím dobře čím
při houslích odešla s ním
náramnej šprým
Songtekstvertaling
Ik ben niet gelukkig.
als ik het vioolgeluid hoor
Ik ben niet gelukkig.
en ik heb zin om weer te drinken.
alleen een toon en ik zie haar.
een toon doet me pijn.
Ik ben niet gelukkig.
als ik gezichten zie plaquette
en Ik wil plotseling vechten
God weet het.,
waarom en met wie
God weet het.,
Ik ben grijs.
Ik was de koning op je bal.
Ik weet het, Ik weet het, leer elke hal uit je hoofd
Ik lijd, ik lijd, ik weet wat
ze ging met hem mee op de viool.
een geweldige grap.
Ik ben niet gelukkig.
als ik alleen maar hoor zeggen
de viool zal spelen
en Ik wil mijn huid uitkleden
alleen een toon en ik zie haar.
een toon doet me pijn.
Ik was de koning op je bal.
Ik weet het, Ik weet het, leer elke hal uit je hoofd
Ik lijd, ik lijd, ik weet wat
ze ging met hem mee op de viool.
een geweldige grap.