Karel Gott — Láska bláznivá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Láska bláznivá" van Karel Gott.
Songteksten
Pár ona a on, zní orchestrion
Dívám se za nima smutnejma očima
Mám ke smutku sklon
Pouť na kopci Říp jít ve dvou je líp
Slzy mám na vlásku a na rtech otázku
Zní jak levnej vtip
Pročpak ta láska bláznivá, proč se mi léta vyhýbá
Málo soucit má, když noci trávím na rybách
Pročpak ta láska bláznivá v koutě zůstává
Proč na mě vůbec neútočí a ostatní spoutává
Pouť, bláznivej den, zvon, ticho a sten
Umět tak na skřipky, neslyšet polibky
Psát na hladkej kmen.
Pročpak ta láska bláznivá, proč se mi léta vyhýbá
Málo soucit má, když noci trávím na rybách
Pročpak ta láska bláznivá v koutě zůstává
Proč na mě vůbec neútočí a ostatní spoutává
Pročpak ta láska bláznivá, proč se mi léta vyhýbá
Málo soucit má, když noci trávím na rybách
Pročpak ta láska bláznivá v koutě zůstává
Proč na mě vůbec neútočí a ostatní spoutává
Songtekstvertaling
Stel zij en hij samen, klinkt orkestrion
Ik kijk achter ze met droevige ogen.
Ik heb de neiging om te treuren
De pelgrimstocht naar de heuvel van Ríp om in twee te gaan is beter
Tranen in Mijn haar en op mijn lippen
Klinkt als een goedkope grap.
Waarom is deze liefde gek, waarom ontwijkt het me al jaren
Er is weinig medeleven als ik de nacht doorbreng met vissen.
Waarom blijft de liefde die gek is in de hoek
Waarom valt hij me helemaal niet aan en ketent hij anderen
Pelgrimstocht, gekke dag, bel, stilte en sten
Je weet hoe je rackets maakt, geen kusjes hoort.
Schrijf op een gladde kofferbak.
Waarom is deze liefde gek, waarom ontwijkt het me al jaren
Er is weinig medeleven als ik de nacht doorbreng met vissen.
Waarom blijft de liefde die gek is in de hoek
Waarom valt hij me helemaal niet aan en ketent hij anderen
Waarom is deze liefde gek, waarom ontwijkt het me al jaren
Er is weinig medeleven als ik de nacht doorbreng met vissen.
Waarom blijft de liefde die gek is in de hoek
Waarom valt hij me helemaal niet aan en ketent hij anderen