Karel Gott — Lady Carneval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady Carneval" van Karel Gott.
Songteksten
Toll wie die Lollo, schick wie die kleine Jane,
schön wie die Aphrodite einst in Athen.
Alles zusammen, daß nenn' ich ideal,
so und nicht anders ist Lady Carneval.
Unter 100 kann es eine nur sein,
99 mal trügt leider der Schein.
Es gibt Ladies überall, aber ewig Carneval,
nur einmal, nur einmal.
Wenn wir uns finden, daß ist mir heut' schon klar,
sagen wir heute, wir sind das schönste Paar.
Und, wie ich meine, die weiß schon lang' Bescheid,
heute beginnt für uns beide die schönste Zeit.
Deine Augen, die versprechen so viel,
dabei weiß ich, daß ist alles nur Spiel.
Rote Rosen, roter Wein,
ein paar Tage glücklich sein.
Nur mit Dir, ganza llein.
Lalalala…
Schalala…
Deine Augen, die versprechen so viel,
dabei weiß ich, daß ist alles nur Spiel.
Rote Rosen, roter Wein,
ein paar Tage glücklich sein.
Nur mit Dir, ganz allein.
Toll wie die Lollo, schick wie die kleine Jane,
schön wie die Aphrodite einst in Athen.
Alles zusammen, daß nenn' ich ideal,
so und nicht anders ist Lady Carneval.
So und nicht anders ist Lady Carneval.
Songtekstvertaling
Geweldig als de Lollo, chic als de kleine Jane,
zo mooi als Aphrodite ooit was in Athene.
Allemaal samen dat noem ik ideaal,
dus en Lady Carnaval is niet anders.
Onder de 100 kan er maar één zijn.,
Helaas is 99 keer de schijn bedrieglijk.
Er zijn overal dames, maar voor altijd Carnaval,
Eén keer maar.
Als we onszelf vinden, is dat vandaag al duidelijk.,
laten we zeggen dat we vandaag het mooiste stel zijn.
En ze weet het al heel lang.,
vandaag is het begin van de beste tijd voor ons beiden.
Je ogen die zoveel beloven,
Ik weet dat alles maar een spel is.
Rode rozen, rode wijn,
wees een paar dagen gelukkig.
Alleen met jou, ganza llein.
Lalalala…
Shalala…
Je ogen die zoveel beloven,
Ik weet dat alles maar een spel is.
Rode rozen, rode wijn,
wees een paar dagen gelukkig.
Alleen met jou, helemaal alleen.
Geweldig als de Lollo, chic als de kleine Jane,
zo mooi als Aphrodite ooit was in Athene.
Allemaal samen dat noem ik ideaal,
dus en Lady Carnaval is niet anders.
Dus en Lady Carnaval is niet anders.