Karat — Tiefsee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiefsee" van Karat.
Songteksten
Dort unten im nächtlichen Baldachin
liegt eine Welt im Aquamarin.
Smaragdgrüne Augen leuchten dich an,
Traumtänzer segeln schräg dir voran.
In dunkelsten Grüften belauern sich Schützen.
Seeungeheuer durchzucken mit Blitzen das Labyrinth
und Finsternis seit Anbeginn.
So tief stieg noch nie ein Taucher hinab.
So tief fand noch nie ein Seemann sein Grab.
Treibanker rollen durch das Gestein.
Lawinen aus Farben kreisen dich ein.
Im Schweigen der Tiefsee in lautlosen Weiten,
kein einziges Licht seit uralten Zeiten
dringt bis auf den Grund.
Nur Finsternis seit Anbeginn.
Doch wenn ein Sturm peitscht die See zu einer Riesenflut,
dann bricht dein Innerstes auf, das in der Tiefe ruht.
Songtekstvertaling
Daar beneden in de nachtschaduw
ligt een wereld in aquamarine.
Smaragd ogen lichten je op,
Droomdansers varen schuin voor je uit.
In de donkerste graven kijken schutters.
Zeemonsters flitsen door het Labyrinth
en duisternis sinds het begin.
Nog nooit is een duiker zo laag neergedaald.
Nog nooit heeft een zeeman zijn graf zo diep gevonden.
Drijf ankers rollen door de rots.
Lawines van kleuren omsingelen je.
In de stilte van de diepe zee in stille vlakten,
geen enkel licht sinds de oudheid
penetreert naar de bodem.
Alleen duisternis sinds het begin.
Maar wanneer een storm de zee overspoelt naar een enorme overstroming,
dan breekt het binnenste van je lichaam open, dat in de diepte rust.