Karat — Panoptikum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panoptikum" van Karat.
Songteksten
Hier tragen alle eine Maske.
In ihren Adern stockt das Blut.
Und alle Fenster sind vernagelt.
Hier weht kein Wind und keine Flut.
Hier gibt es weiße Elefanten
und rotlackierte Papagein.
Hier tragen alle eine Maske,
und keiner fängt hier an zu schrein.
Hier pokern glattrasierte Edelratten
um eine blonde Frau aus Wachs.
Hier haben alle einen leichten Schatten
und in der Birne einen Knacks.
Ich bin der Führer vom Panoptikum.
Kommt nur herein und schaut euch um.
Es kostet nichts, der Eintritt ist frei.
Für jeden ist ein Platz dabei.
Ich bin der Führer vom Panoptikum,
und alles hört auf den Befehl:
Zuerst nach rechts, dann gradaus.
Fühlt euch nur wohl in meinem Haus.
Hier mischt ein Kaiser falsche Karten,
und Nero schüttet Gift in Wein.
Hier trägt man Orden und Standarten
zu Marschmusik und Fackelschein.
Schon viele steigen zu mir runter
in meinen dunklem Kellerschacht.
Hier tanzen alle frisch und munter,
hier klopfen wir den Tag zur Nacht.
Hier lesen Pinguine schwarze Messen
und waschen ihre Westen aus.
Hier kannst du deine Traurigkeit vergessen
in meinem Superirrenhaus.
Songtekstvertaling
Hier draagt iedereen een masker.
In haar aderen stopt het bloed.
En alle ramen zijn vastgespijkerd.
Er is geen wind en geen vloed.
Hier zijn witte olifanten.
en rood geverfde papegaai.
Hier allemaal een masker dragen,
en niemand begint hier te schrijn.
Hier poker gladgeschoren nobele ratten
op een blonde vrouw gemaakt van was.
Hier hebben ze allemaal een lichte schaduw
en in de peer een scheur.
Ik ben de leider van de panopticon.
Kom binnen en kijk om je heen.
Het kost niets, toegang is gratis.
Er is een plek voor iedereen.
Ik ben de leider van de panopticon,
en alles luistert naar het commando:
Eerst naar rechts, dan rechtdoor.
Voel je gewoon op je gemak in mijn huis.
Hier schudt een keizer valse kaarten.,
en Nero giet vergif in wijn.
Hier draagt men orders en normen
op marcherende muziek en zaklamp.
Er zijn er al veel die naar me toe klimmen.
in mijn donkere souterrain.
Hier dansen allemaal fris en levendig,
hier kloppen we van dag tot nacht.
Lees hier pinguïns zwarte beurzen
en hun vesten uitwassen.
Hier kun je je verdriet vergeten.
in mijn gekke huis.