Karat — Mein Dorf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Dorf" van Karat.
Songteksten
Zeit vergeht,
das war mein Dorf.
Die flachen Häuser
sind noch da,
stehn wie gepflanzt
mitten im Grün.
Zeit vergeht,
vor jedem Tor
da standen Kannen
mit der Milch
und ums Gehöft
zog sich der Zaun,
denn damals war
in seinem Haus jeder für sich.
Hier war ich Kind
mit meinen Träumen
war wie das Kraut in Wald und Feld.
Hier wuchs ich auf und viele Jahre
sehnte ich mich nach der Welt.
Zeit vergeht
der Brunnen leer.
Heut' kommt das Wasser aus dem Hahn.
Der alte Pflug rostet im Stall.
Zeit vergeht,
die Sense hängt
wie zur Erinn’rung an der Wand
und ums Gehöft
zieht sich kein Zaun,
denn heute bleibt
in seinem Haus keiner allein.
Hier war ich Kind
in Glut und Eiswind
und Arbeit gab’s mehr als genug.
Hier wuchs ich auf
mit meinen Träumen,
wolkiges Weh’n und der Vogelzug.
Zeit vergeht,
vertraute Welt,
in der ich doch als Fremder geh',
die Straße lang aus meinem Dorf
vor langer Zeit war ich hier Kind
das ist vorbei.
Songtekstvertaling
De tijd vliegt.,
dit was mijn dorp.
De flathuizen
zijn er nog steeds,
stand as planted
in het midden van het groen.
De tijd vliegt.,
voor elke poort
er waren blikken.
met de melk
en rond het huis
trok het hek open.,
want toen ... ,
in zijn huis, ieder voor zich.
Hier was ik kind.
met mijn dromen
was als het kruid in Bos en veld.
Hier ben ik opgegroeid en vele jaren
Ik verlangde naar de wereld.
De tijd vliegt.
de put is leeg.
Vandaag komt het water uit de lul.
De oude ploeg is aan het roesten in de schuur.
De tijd vliegt.,
het gevoel hangt af van
alsof ik me aan de muur moet herinneren.
en rond het huis
trekt geen hek,
vanaf vandaag, blijft de
in zijn huis niemand alleen.
Hier was ik kind.
in gloeien en ijswinden
en er was meer dan genoeg werk.
Hier ben ik opgegroeid.
met mijn dromen,
bewolkte Wee en de trek van vogels.
De tijd vliegt.,
bekende wereld,
waarin ik wandel als een vreemdeling.",
de weg ver van mijn dorp
lang geleden was ik hier, kind.
dat is voorbij.