Karat — Leute, welch ein Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leute, welch ein Tag" van Karat.
Songteksten
Leute, welch ein Tag,
da bleibe doch wer mag
im Dämmergrau der Stadt
bei sich zu Hause.
Nimmt der Sommer ab,
wird auch die Sonne knapp.
Und Winter wird es schließlich
früh genug.
Leute nun mal ran,
ein Sonnentag fängt an.
Der Himmel ist
wie himmelblaue Seide.
Draußen ist es grün
und viele Blumen blüh'n.
Die blüh'n doch nicht
damit sie keiner sieht.
Nun aber raus solange
noch die Sonne scheint,
denn wer weiß,
ob morgen nicht der Himmel weint.
Also raus solange
noch die Sonne scheint.
Wer immer nur träumt,
schläft und versäumt.
Leute, schaut euch um.
Die Sonne nimmt’s nicht krumm.
Sie scheint so hell
um jedem was zu zeigen.
Was sie alles kann,
das bietet sie euch an,
damit ihr Kraft
für miese Tage habt.
Nun aber raus solange
noch die Sonne scheint,
denn wer weiß,
ob morgen nicht der Himmel weint.
Also raus solange
noch die Sonne scheint.
Wer immer nur träumt,
schläft und versäumt.
Und darum raus
solange noch die Sonne scheint,
die es gut mit euch
und euren Mädchen meint.
Also raus solange
noch die Sonne scheint.
Und wenn sie sich neigt,
liebt euch und schweigt!
Songtekstvertaling
Mensen, wat een dag.,
blijf daar maar wie houdt er van
in de schemering van de stad
thuis.
Zomer ,
de zon raakt ook op.
En de Winter zal het eindelijk zijn
snel genoeg.
Mensen renden weg.,
een zonnige dag begint.
De hemel is
zoals luchtblauwe zijde.
Buiten is het groen
en veel bloemen bloeien.
De bloemen zijn niet
zodat niemand ze ziet.
Maar nu eruit zolang als
nog steeds schijnt de zon,
want wie weet,
of morgen de hemel niet huilt.
Dus ga weg zo lang als je wilt.
de zon schijnt nog steeds.
Die alleen maar droomt,
slaapt en mist.
Jongens, kijk om je heen.
De zon houdt het niet scheef.
Ze schijnt zo helder
om iedereen iets te laten zien.
Wat ze kan doen,
wat ze je biedt,
zodat je kracht
voor slechte dagen wel.
Maar nu eruit zolang als
nog steeds schijnt de zon,
want wie weet,
of morgen de hemel niet huilt.
Dus ga weg zo lang als je wilt.
de zon schijnt nog steeds.
Die alleen maar droomt,
slaapt en mist.
En dus uit
terwijl de zon nog schijnt,
wie is er goed met je?
en je meisje bedoelt.
Dus ga weg zo lang als je wilt.
de zon schijnt nog steeds.
En als ze leunt,
hou van je en wees stil!