Karat — Aus zweiter Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aus zweiter Hand" van Karat.
Songteksten
Irgendwann war ein Nachmittag:
Sie trug unterm Regenschirm einen roten Mund,
Den ich durch Zufall sah.
Jeder Tag war ein leeres Glas,
Wenn ihr Blick die Zeit anhielt.
Und dann sprte sie die Sekunde Einsamkeit.
Hab sie aus zweiter Hand. Aus zweiter Hand.
Sie gleicht dem Bild, das ich niemals fand.
Wieder mal stand ich auf Empfang.
Und ich ging auf das dnne Eis, das die Hoffnung trgt und niemals sicher ist.
Grnes Licht fr dein Neonherz,
Wenn dein Blick die Zeit anhlt.
Und dann spren wir die Sekunde Ewigkeit.
Wenn dir mal Streit gefllt,
Werd ich ihn berstehn.
Doch wenn du schweigend frierst,
Tau ich in dir das Eis.
Ich nehm dich aus zweiter Hand.
Was vorher war, hat mich nicht berhrt.
Denn du gleichst dem Bild das ich bisher nicht fand.
Hab dich aus zweiter Hand.
Ich nehm dich aus zweiter Hand.
Du gleichst genau dem Bild, das ich niemals fand.
Ich nehm dich aus zweiter Hand.
Und du gleichst genau dem Bild, das ich niemals fand.
Songtekstvertaling
Ergens was een middag.:
Ze droeg een rode mond onder haar paraplu.,
Wat ik toevallig zag.
Elke dag was er een leeg glas.,
Toen je blik de tijd stopte.
En toen sprong ze op de tweede eenzaamheid.
Neem ze uit de tweede hand. Tweedehands.
Het lijkt op de foto die ik nooit nam.
Ik was weer bij de receptie.
En ik ging naar het dnne ijs, dat hoop draagt en nooit veilig is.
Licht voor je neonhart,
Als je blik de tijd hoort.
En dan springen we over de tweede eeuwigheid.
Als je ooit ruzie had,
Ik zal het laten barsten.
Maar als je in stilte bevriest,
Ik dauw in je het ijs.
Ik neem je tweedehands.
Wat ervoor was, had geen invloed op mij.
Omdat je bent zoals de foto die ik tot nu toe niet heb gevonden.
Ik heb je tweedehands.
Ik neem je tweedehands.
Je bent precies zoals de foto die ik nooit heb gevonden.
Ik neem je tweedehands.
En je lijkt precies op de foto die ik nooit heb gevonden.