Karaoke United — Take a Back Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take a Back Road" van Karaoke United.
Songteksten
Sit in that six-lane backed up traffic
Horns are honking, I’ve about had it
I’m looking for an exit sign
Gotta get out of here, get it all off my mind
And like a memory from your grandpa’s attic
A song comes slippin' through the radio static
Changing my mood
A little George Strait 1982
And it makes me wanna take a back road
Makes me wanna take the long way home
Put a little gravel in my travel
Unwind, unravel all night long
Makes me wanna grab my honey
Tear down some two-lane country
Who knows
Get lost and get right with my soul
Makes me wanna take
Makes me wanna take a back road.
I’ve been cooped up, tied down, 'bout forgotten
What a field looks like, full of corn and cotton
If I’m gonna hit a traffic jam,
Well it better be a tractor man
So sick and tired of this interstate system
I need a curve and wind-a-twistin'
Dusty path to nowhere
With the wind blowing through my baby’s hair
Yeah, makes me wanna take a back road
Makes me wanna take the long way home
Put a little gravel in my travel
Unwind, unravel all night long
Makes me wanna grab my honey
Tear down some two-lane country
Who knows
Get lost and get right with my soul
Makes me wanna take
Makes me wanna take a back road.
Some old back road
Maybe it’s the feeling or maybe it’s the freedom
Maybe it’s that shady spot
Where we park the truck when the things get hot
Where we park the truck when the things get hot
And it makes me wanna take a back road
Makes me wanna take the long way home
Put a little gravel in my travel
Unwind, unravel all night long
Makes me wanna grab you honey
Tear down some two-lane country
Who knows
Get lost and get right with my soul
Makes me wanna take
Makes me wanna take a back road.
Some old back road, get right with my soul
Now all I gotta do is take some old back road
To the shady spot where things get hot
Way down, way down, way down some old back road
Songtekstvertaling
Ga in dat zesbaansweg verkeer zitten.
Hoorns toeteren, ik heb er genoeg van.
Ik zoek een uitgangsbord.
Ik moet hier weg, het allemaal uit mijn hoofd halen.
En als een herinnering van je opa ' s zolder
Een lied komt door de radio ruis
Mijn stemming veranderen
Een kleine George Strait 1982
En het laat me een Achterweg nemen
Dan wil ik de lange weg naar huis nemen.
Doe wat grind in mijn reis.
Ontspannen, de hele nacht ontrafelen
Ik wil m ' n honing pakken.
Een tweebaansgebied slopen
Wie weet.
Rot op en doe wat ik zeg.
Dan wil ik
Daardoor wil ik een Achterweg nemen.
Ik ben opgesloten, vastgebonden, bijna vergeten.
Hoe ziet een veld eruit, vol met maïs en katoen
Als ik een file krijg,
Ik hoop dat het een tractor man is.
Zo ziek en moe van dit interstatelijke systeem
Ik heb een bocht nodig en wind-a-twistin'
Stoffig pad naar nergens
Met de wind die door het haar van mijn baby waait
Ja, Ik wil een Achterweg nemen.
Dan wil ik de lange weg naar huis nemen.
Doe wat grind in mijn reis.
Ontspannen, de hele nacht ontrafelen
Ik wil m ' n honing pakken.
Een tweebaansgebied slopen
Wie weet.
Rot op en doe wat ik zeg.
Dan wil ik
Daardoor wil ik een Achterweg nemen.
Een oude Achterweg.
Misschien is het het gevoel of misschien is het de Vrijheid
Misschien is het die schaduwrijke plek.
Waar we de truck parkeren als het warm wordt.
Waar we de truck parkeren als het warm wordt.
En het laat me een Achterweg nemen
Dan wil ik de lange weg naar huis nemen.
Doe wat grind in mijn reis.
Ontspannen, de hele nacht ontrafelen
Ik wil je vastpakken.
Een tweebaansgebied slopen
Wie weet.
Rot op en doe wat ik zeg.
Dan wil ik
Daardoor wil ik een Achterweg nemen.
Een of andere oude Achterweg, maak het goed met mijn ziel
Nu moet ik alleen nog een oude weg nemen.
Naar de schaduwrijke plek waar het heet wordt
Ver weg, ver weg, ver weg langs een oude weg