Карандаш — Поцелуй songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поцелуй" van Карандаш.
Songteksten
Сегодня день такой и я словно с экрана
Французского фильма гладко выбритый, немного пьяный
Иду туда, где ты отмечаешь свой праздник,
Но не хочется, чтоб мой подарок был простой банальностью.
Логичным было б подарить тебе песню,
Но это так же, как если подарит кран тебе слесарь
И хоть ты тресни, нет причин, снова толкать речей
К тому же удачно забыл сколько в торте твоем свечей
Цветы не подарок — формально, я не подарок по жизни.
Глянул, на дату, присвистнул, мне уже скоро тридцать
И волос седины, как пузырьки в пиве «Гиннес»
А ведь кто-то дарит женам шубы, любовницам бизнес
Не джентльмен, но по джентельменски случайно
Тебе повод волноваться дам, чуть-чуть опоздаю
Иду пешком, сегодня вечер не пустит за руль
И несу тебе в подарок свой… поцелуй.
И вот уже бутылки с шампанским открыты
Лучшая девушка в мире напоминает звезду
И я надеюсь еще не забытый
С пустыми руками, но в подарок несу поцелуй
Мечты девчонок — миллионер на паруснике
Приводят их к тому, что остаются на пару с никем
Этот никто прейдя домой сдает жене свой член
Все лучше, чем… вечно не доступный в сети абонент
Снова поссорились и эта ссора в ключе
Когда ты оставляешь ей у зеркала пару ключей
Прошла неделя и причины забыты однако
Так ни кто и не сделал другому первого звонка
До заката, я закатанный в асфальт собственных чувств
Стою возле нашей двери и вместо звонка постучусь
В звуке шорохов выхвачу, как ты вышла из ванной
Я снова гладко выбритый. Для смелости немного пьяный.
В роли Дона Жуана, засунув подальше обиды
Ты откроешь дверь, надеюсь злиться будешь лишь для вида
Однако вместо холода, проверок, и скандалов
Ты меня обнимешь и нежно… вернешь тот подарок!
Songtekstvertaling
Vandaag is een dag als deze en ik voel me alsof ik op een scherm
Franse film schoongeschoren, een beetje dronken.
Ik ga naar de plek waar je je vakantie viert.,
Maar ik wil niet dat mijn gave een simpele cliché is.
Het zou logisch zijn om je een liedje te geven.,
Maar het is hetzelfde als een slotenmaker je een kraan geeft.
En hoewel je gek wordt, is er geen reden om weer speeches te houden.
Trouwens, ik was vergeten hoeveel kaarsen er in je taart zitten.
Bloemen zijn geen geschenk — technisch gezien ben ik geen geschenk in het leven.
Ik keek naar de datum, floot, ik ben bijna dertig.
En haar zo grijs als de bubbels in een Guinness bier
Maar iemand geeft hun vrouwen bontjassen, minnaressen.
Geen Heer, maar een heer.
Ik zal je iets geven om je zorgen over te maken, Ik zal een beetje laat zijn
Ik loop, ik kan vanavond niet rijden.
En ik breng je mijn... kus als een geschenk.
En nu zijn de champagneflessen open.
Het beste meisje ter wereld lijkt op een ster.
En ik hoop nog niet vergeten
Met lege handen, maar ik draag een kus als geschenk.
Dromen van meisjes-miljonair op een zeilboot
Ze leiden hen naar het feit dat ze alleen worden gelaten met niemand.
Niemand gaat naar huis en geeft zijn vrouw zijn penis
Alles is beter dan ... altijd niet beschikbaar op het netwerk abonnee
We hadden weer ruzie en deze ruzie zit in de sleutel.
Als je haar een paar sleutels in de spiegel achterlaat
Een week is voorbij gegaan en de redenen zijn echter vergeten
Dus niemand heeft de eerste keer naar de andere gebeld.
Tot zonsondergang, word ik opgerold in het asfalt van mijn eigen gevoelens.
Ik sta voor onze deur en klop in plaats van de bel te luiden.
In het geluid van ritselen, zie ik je uit de badkamer komen.
Ik ben weer geschoren. Een beetje dronken voor moed.
In de rol van don Juan, verdrongen wrok
Doe de deur open, ik hoop dat je boos zult zijn voor de show.
Maar in plaats van koud weer, inspecties en schandalen
Je zal me omhelzen en voorzichtig ... geef dat geschenk terug!