Карандаш — Песня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня" van Карандаш.
Songteksten
Где — то, на потерянных волнах станций
В папке компьютера, куда не добраться
В стопке дисков, уже покрытых пылью
У каждого есть песня, за которую убил бы Она слишком интимна
И уж тем более пошло ставить ее на мобильный
И как — то даже словом… объяснить трудно
Просто как будто однажды вы нашли друг друга
И даже в мыслях нету
Искать какой то другой смысл в ее куплетах
Ловить предательски сходство с модными хитами
Просто тебе нравится, как она играет
Как она словно шепотом рядом, где — то Будто проходишь с нею в паре сантиметров
Сотни прослушиваний без перемоток и стопов
И каждый раз мурашки все по новым тропам
Каждый раз эти брызги мыслей на асфальте
Обрывки слов в метро, закончу по памяти
Ведь мы с ней уже стали родными
Песня, за которую убил бы Надо мной звезды Гагариными
Ты меня прости, что я снова о тебе заговорил
Нас с тобой убрали на миг
С гребанной земли
Это не музыка, это любовь пойми!
Где — то, между памятью и губами
Где-то, в плеера мегабайтах
На неизвестном языке, но так красива
У каждого есть песня, за которую убил бы Жить и умереть под которую
И ты пьян, но помнишь каждое слово ее Это лучше доктора и хуже яда
И даже как — то громче делать не надо
Раздать бы моим поступкам — тебя саундтреком,
Но как если я толком ничего не сделал
И, может жизнь, могла бы стать твоим клипом
Жаль этот клип не примет ни один телевизор
Вкусы меняются, и может быть тогда
Она исчезнет из глубин моего плейлиста
В конце фильма, когда пойдут титры
Песня, за которую убил бы.
Прошу не оставляй — ляй
Меня на этом крае — крае
Ты мне нужна, когда особенно плохо
Ведь на полях моих книг твои строки
Songtekstvertaling
Ergens, verloren in de golven van de stations
In een map op uw computer die niet te bereiken is
In een stapel schijven die al met stof bedekt zijn
Iedereen heeft een lied dat ze zouden doden want het is te intiem
En nog vulgairer om het op je mobiel te zetten.
En op de een of andere manier is zelfs het woord moeilijk uit te leggen
Het is net alsof jullie elkaar ooit hebben gevonden.
En zelfs niet in mijn gedachten.
Zoek naar een andere betekenis in haar verzen
Tref een verraderlijke gelijkenis met fashion hits
Je houdt van de manier waarop ze speelt.
Alsof ze naast je fluistert, alsof je over een paar centimeter met haar langskomt.
Honderden Audities zonder terugspoelen en stops
En elke keer goosebumps allemaal op nieuwe paden
Elke keer als deze gedachten spatten op het asfalt
Woorden in de metro. Ik zal het uit m ' n hoofd zetten.
We zijn tenslotte al familie geworden.
Het lied dat de Gagarin sterren Over me heen zou hebben gedood
Het spijt me dat ik je weer heb opgevoed.
Jij en ik werden even verwijderd.
Van de aarde.
Dit is geen muziek, Dit is liefde begrijpen!
Ergens tussen geheugen en lippen
Ergens, in de speler megabytes
In een onbekende taal, maar zo mooi
Iedereen heeft een lied dat zou hebben gedood om te leven en te sterven onder dat
En je bent dronken, maar je herinnert je elk woord ervan het is beter dan de dokter en erger dan vergif
En je hoeft het niet eens harder te maken.
Verdeel mijn acties-jij soundtrack,
Maar wat als ik niet echt iets heb gedaan?
En misschien kan het leven jouw muziekvideo zijn.
Het is jammer dat deze clip geen TV zal accepteren.
Smaken veranderen, en misschien dan
Het zal verdwijnen uit de diepte van mijn playlist
Aan het einde van de film, wanneer de aftiteling draait
Een liedje waar ik een moord voor zou doen.
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Me on this edge-edge
Ik heb je nodig als het erg is.
Jouw tekst staat in de marge van mijn boeken.