Карандаш — Небо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Небо" van Карандаш.
Songteksten
Мы созданы, чтоб делать друг друга несчастней,
Мы созданы, чтоб делать друг друга счастливее.
Ведь алмаз, упавший в грязь, останется алмазом,
А пыль, что поднялась до неба, все равно пылью.
Мужчины правят миром, женщины мужчиной.
Любовь это звонок, что ты никак не можешь скинуть.
И кто тому виной, что мы все так примитивно
Делим своих на любимых и нелюбимых.
Знаешь, что стал бы много лучше,
Научись я тихо объяснять, когда громко объясняют слушать.
Не прятать свою боль в куче этих кружев
Из разъяснения, кто кому нужен, кто кому не нужен.
Порой, ты держишь — ни взлететь нормально, ни упасть.
Ты в меня веришь, так что стыдно самому, не сглазь.
Здесь под ногами бездна, так похожая на страсть,
И мы с тобой на этой крыше, который раз.
Припев (Lenin):
Надо, надо мной повисло небо-
Миллионы звезд, о да, я не был
Под ним давно и все казалось мне
Абсолютно не реальным миром.
Подо, подо мной возникла бездна,
Миллион огней и я над ней,
Лишь стоит сделать шаг,
И все казалось мне абсолютно не реальным миром.
Чемодан тяжелый, самолет маленький,
Он упадет, как легкая снежинка на руку.
Нас не найдут, жизнь может раскидает,
Мы с тобой партнеры, но оказались в спаринге.
И нас под тяжестью раздавит, как пару ягод,
Груз супружеского долга и немного яда правды.
Как в мультике оглушит, будем сидеть рядом,
А над головой закружит звездочки мультипликатор.
Скажи, как получается тепло из рук твоих,
Как из-под рук выходят первосортные враги?
Скажи, почему считается, если любить,
То имеешь право полное испортить этим жизнь.
Ведь мир бы стал намного лучше, уверен просто,
Если бы люди были теми, кеми в день знакомства.
Здесь на этой крыше мы маленькие взрослые
С тобой, свесь ноги, вдохни воздух.
Songtekstvertaling
We zijn gemaakt om elkaar ongelukkig te maken.,
We zijn gemaakt om elkaar gelukkiger te maken.
Immers, een diamant die in de modder valt zal een diamant blijven,
En het stof dat naar de hemel opsteeg is nog steeds stof.
Mannen heersen over de wereld, vrouwen over de wereld.
Liefde is een oproep die je niet kwijt kunt raken.
En wie is de schuld dat we allemaal zo primitief zijn?
We verdelen onze eigen in geliefden en onbeminde.
Je weet dat je veel beter zou zijn.,
Als ik het zachtjes kan uitleggen, als ze het luid uitleggen, luister dan.
Verberg je pijn niet in een stapel veters.
Uit de uitleg van wie nodig is door wie, wie niet nodig is door wie.
Soms hou je je vast, en ga je niet normaal opstijgen of vallen.
Je gelooft in mij, dus schaam je voor jezelf, vervloek het niet.
Er is een afgrond onder je voeten, zo vergelijkbaar met passie,
En jij en ik zijn op dit dak, voor de zoveelste keer.
Koor (Lenin):
Moet, over mij hing de hemel-
Miljoenen sterren.
Er onder voor een lange tijd en alles leek me
Absoluut niet de echte wereld.
Onder mij verscheen een afgrond.,
Een miljoen lichten en ik sta er boven.,
Neem gewoon een stap,
En alles leek me absoluut niet de echte wereld.
De koffer is zwaar, het vliegtuig is klein,
Het zal vallen als een lichte sneeuwvlok op je hand.
We zullen niet gevonden worden, het leven zal zich verspreiden.,
Jij en ik zijn partners, maar we zijn gaan sparren.
En we zullen verpletterd worden onder het gewicht, als een paar bessen,
Een hoop huwelijksschuld en een beetje waarheidsvergif.
Zoals in de cartoon will verdoven, zullen we naast,
Een vermenigvuldiger zal sterren over je hoofd draaien.
Hoe krijg je warmte uit je handen?,
Hoe lopen eersteklas vijanden uit de hand?
Vertel me waarom het telt als je van me houdt.,
Dan heb je het recht om je leven hiermee volledig te ruïneren.
De wereld zou immers veel beter zijn.,
Als mensen Kemi waren op de dag van het daten.
Hier op dit dak zijn we kleine volwassenen.
Met jou, hang je benen, adem in de lucht.