Карандаш — Я слово songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я слово" van Карандаш.
Songteksten
Жизнь старый поэт, я — слово.
Я подчиняюсь жизни.
Столько написано мной.
Я был рифмой и прозой.
Столько раз меня читали и слушали,
Я так звонко влетал в уши им,
Когда они свои года ртом и зубами кушали.
Я — слово, жизнь — поэт.
Мной спасали души и цивилизации рушили.
А рука жизни пишет,
Ее покой ваши шорохи не нарушили,
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Разум и сердце пытаются остановиться,
А рука несмотря ни на что пишет.
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Разум и сердце пытаются остановиться,
А рука несмотря ни на что пишет.
Жизнь — пьяный поэт, я — слово.
Я жесток и грустен, когда ему херово.
Жизнь — старый поэт, жизнь — усталый поэт,
А я… Что я? Его инструмент!
Мной пытаются задеть политику,
Смешиваю с дерьмом ругавших меня критиков.
Я на устах у каждого. Пиши.
Стихи для людей, стихи для души.
Стихи для друзей, где я красив и честен,
Стихи для любви, где я подобен песне.
Всего себя в руки мастера отдал.
Я — слово, создан, чтобы поэт писал
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Сухая рука жизни пишет. Жизнь — поэт,
Его стихами злая муза движет.
Хочется остановиться, превратившись в точку,
Но встаю рифмой в конце каждой строчки.
Я — слово, яркое и суровое,
Честное и лживое, громкое и невисомое.
Главное оружие пророков и воров.
Могу дарить радость и нести горе
Тысячам людей, которых поражал каждый мой слог.
Я многое смог. Лежал ты на земле или бился в потолок.
Видел меня в книге или на заборе прочитал отрывок.
Стихи, хороши или плохи, обращают в веру, толкают на грехи.
Жизнь — поэт, рифмует целые сутки.
Может быть и ты слово, то, что в конце строки.
Карндашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Songtekstvertaling
Het leven is een oude dichter, ik ben het woord.
Ik geef me over aan het leven.
Er is zoveel geschreven door mij.
Ik was rijm en proza.
Ik ben zo vaak gelezen en beluisterd,
Ik was zo luid in hun oren.,
Toen ze hun jaren aten met hun mond en tanden.
Ik ben het woord, het leven is de dichter.
Ik redde zielen en vernietigde beschavingen.
En de hand des levens schrijft,
Jouw geluiden verstoorden haar rust niet.,
Een potlood zo hard dat het papier scheurt.,
Een geest zo sterk dat het het dak eraf rukt.
De geest en het hart proberen te stoppen,
En de hand schrijft ondanks alles.
Een potlood zo hard dat het papier scheurt.,
Een geest zo sterk dat het het dak eraf rukt.
De geest en het hart proberen te stoppen,
En de hand schrijft ondanks alles.
Het leven is een dronken dichter, ik ben het woord.
Ik ben wreed en verdrietig als hij zuigt.
Het leven is een oude dichter, het leven is een vermoeide dichter,
En Ik... Wat ben ik? Zijn Gereedschap!
Ze proberen de politiek met mij te schaden.,
Ik meng het met de shit van de critici die me bespotten.
Ik sta op ieders lippen. Schrijven.
Gedichten voor mensen, gedichten voor de ziel.
Gedichten voor vrienden, waar ik mooi en eerlijk ben,
Gedichten voor de liefde, waar ik als een lied Ben.
Ik legde mezelf in de handen van een meester.
Ik ben het woord, gemaakt voor de dichter om te schrijven
Een potlood zo hard dat het papier scheurt.,
Een geest zo sterk dat het het dak eraf rukt.
De droge hand van het leven schrijft. Life-De dichter,
Zijn gedichten worden gedreven door een boze Muze.
Ik wil stoppen, veranderen in een punt,
Maar ik sta op in rijm aan het einde van elke regel.
Ik ben het woord, helder en hard,
Eerlijk en vals, luid en onbegrijpelijk.
Het belangrijkste wapen van de profeten en dieven.
Ik kan vreugde geven en verdriet dragen
Op duizenden mensen die getroffen werden door mijn lettergreep.
Ik kan veel doen. Je lag op de grond of raakte het plafond.
Zag me in een boek of op een hek een passage lezen.
Gedichten, goed of slecht, bekeer je, druk op zonde.
Het leven is een dichter, rijmt voor een hele dag.
Misschien ben jij het woord aan het eind van de lijn.
Karndashom zo hard dat het het papier scheurt,
Een geest zo sterk dat het het dak eraf rukt.