Карандаш — Двор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Двор" van Карандаш.
Songteksten
Моя улица не смеётся, не плачет,
Скорее если ты на ней родился надо мозги и удачу
Одна из тех, что город будто стыдится и прячет
Никакого шопинга, каблуков или модных клатчей,
Мест парковочных — тупо молочный аптека
Турников пара, школа где-то в двухстах метрах
Детские глаза, омофон, неиспорченный рэпом
Больше того скажу, что он далеко не кассетный
Мне где-то восемь лет, гуляю во дворе
И помню белое затишье и такой же белый снег
Со стороны Кадыкова прут где-то десять парней
И где-то десять парней со стороны моей,
Потом всё было быстро и я запомнил только
Ширики, трубы, болонки, пидорки, шапки, формовки,
Лужи замерзшей крови, гроб у подъезда и ленты
Так я впервые понял, что это — стенка на стенку
И кем бы ни был… пока я на этой земле,
Я буду делать так, как делали в моём дворе
В память о тех, кто воспитан меня тем кто я есть
Мне нужен только день для ещё одной песни
И кем бы ни был я… за тех кто в этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
Я буду голосом, раз лезвие было не мне
Мне нужен только день для ещё одной песни
Да, я уличный, не вырос в московской квартире
И того, что схавал там, мне, блин, на всю жизнь хватило,
Ведь пацаны тогда гуляли, а не тусили
И вместо рекламы в лифте было пролетарка — сила
Я не романтик — быдло, сам бил и битым
Нет смысла приукрашивать, ведь слышит тот, кто был там
Боялся старших, не был голодным и сытым
Главное: не рос козлом, не перерос в бандита
Возле кинотеатра щемят, те, что с рябинки
И если ты с деньгами, то уже без новых фильмов
С тех пор когда убитым, значило лишь быть убитым
И колесами звали кроссовки на ближайшем рынке
Фестивалки, монтана, пума что мы читали рита
Это не банальная песня, как дань забытому
Как дань понятиям, грехам, но ты уж мне поверь
Я и сейчас делаю так, как делаю в моём дворе ведь
Кем бы ни был пока я на этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
В память о тех, кто воспитан меня тем, кто я есть
Мне нужен только день для ещё одной песни
И кем бы ни был я за тех, кто в этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
Я буду голосом, раз лезвие было не мне
Мне нужен только день для ещё одной песни
На этой улице, что не согреться
Поможет лишь огонь тех воспоминаний из детства
Когда ещё этот бор не окутан был в пиздецтво,
Когда хоронят прошлое с парнями по соседству.
Буду без жести, но, пацаны, вас помню:
Ильин Вовка, Смекалов Толик…
И вот уже моя машина рулит в этот дворик
Где каждый угол — не просто, это моя история
Нет уже столиков, нет турников и только
Парковка, машины, потом ещё парковка
И дело вовсе не в дурацком этом детском деле
Когда деревья выше, то и трава зеленее
Двор уже не тот, не осталось турников этих
Нет молочного, кафе вместо аптеки
Однако в моём сердце навсегда остался мальчик
Что этот двор будто стыдится и прячет.
И кем бы ни был… пока я на этой земле,
Я буду делать так, как делали в моём дворе
В память о тех, кто воспитан меня тем кто я есть
Мне нужен только день для ещё одной песни
И кем бы ни был я… за тех кто в этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
Я буду голосом, раз лезвие было не мне
Мне нужен только день для ещё одной песни.
Songtekstvertaling
Mijn straat lacht niet, huilt niet,
Als je er geboren bent, heb je hersens en geluk nodig.
Een van hen waar de stad zich voor schaamt en zich verbergt.
Geen winkelen, hakken of mooie klauwen,
Parkeerplaatsen-domweg zuivelapotheek
Een paar horizontale balken, school op een paar honderd meter.
Kinderogen, homofoon, ongerept door rap
Bovendien moet ik zeggen dat het geen cassette is.
Ik ben ongeveer acht jaar oud, wandelend in de tuin
En ik herinner me de witte kalmte en dezelfde witte sneeuw
Van Kadykov ' s kant is de staaf ongeveer tien mannen.
En ongeveer tien mannen aan mijn kant,
Dan was alles snel en ik herinner me alleen
Shiriki, pijpen, lapdogs, flikkers, caps, mallen,
Plas bevroren bloed, een doodskist bij de ingang en linten
Zo realiseerde ik me voor het eerst dat het van muur tot muur was.
En wie ik ook ben ... zolang ik op deze aarde ben,
Ik zal doen wat ze deden in mijn tuin.
Ter nagedachtenis aan degenen die mij hebben opgevoed om te zijn wie ik ben.
Ik heb gewoon een dag nodig voor een ander liedje.
En wie ik ook ben ... voor hen die in dit land zijn
Ik zal doen wat ze deden in mijn tuin.
Ik zal de stem zijn, omdat het mes niet voor mij was.
Ik heb een dag nodig voor nog een liedje.
Ja, ik ben een straatmens, ik ben niet opgegroeid in een Moskou appartement.
En wat ik daar at was genoeg voor mij, verdomme, voor de rest van mijn leven.,
Tenslotte liepen de jongens en gingen niet uit.
En in plaats van reclame te maken in de lift was proletarka-Sila
Ik ben geen romantische Boer, Ik heb mezelf geslagen en geslagen.
Het heeft geen zin om het te verfraaien, want de persoon die daar was kan het horen.
Ik was bang voor mijn ouderen, en ik had geen honger of vol
Het belangrijkste: groeide niet op als een geit, groeide niet op tot een bandiet
In de buurt van de bioscoop worden de mensen met Rowan ontslagen.
En als je geld hebt, dan geen nieuwe films.
Sindsdien, om gedood te worden was alleen om gedood te worden.
En wielen werden sneakers genoemd op de dichtstbijzijnde markt.
Festivals, Montana, Cougar wat we lezen Rita
Dit is geen banaal lied, als eerbetoon aan de vergeten
Als eerbetoon aan de concepten van zonden, maar geloof me
Ik doe nog steeds wat ik doe in mijn tuin.
Wie ik ook ben terwijl ik op deze aarde ben
Ik zal doen wat ze deden in mijn tuin.
Ter nagedachtenis aan degenen die mij hebben opgevoed om te zijn wie ik ben.
Ik heb een dag nodig voor nog een liedje.
En wie ik ook ben voor hen die in dit land zijn
Ik zal doen wat ze deden in mijn tuin.
Ik zal de stem zijn, omdat het mes niet voor mij was.
Ik heb een dag nodig voor nog een liedje.
In deze straat, wat niet om op te warmen
Alleen het vuur van die jeugdherinneringen zal helpen.
Toen de Bor niet gehuld was in pizzetto,
Als ze het verleden begraven met de jongens hiernaast.
Ik zal zonder tin zijn, maar, jongens, Ik herinner me jullie:
Ilyin Vovka, Smekalov Tolik…
En nu rijdt mijn auto deze binnenplaats in.
Waar elke hoek niet makkelijk is, is het mijn verhaal.
Er zijn geen tafels, geen horizontale staven, en alleen
Parkeren, auto ' s, dan meer Parkeren
En het gaat niet om dat stomme kinderachtige gedoe.
Als de bomen groter zijn, is het gras groener.
De werf is niet meer hetzelfde, er zijn geen horizontale balken meer over.
Geen zuivel, cafe in plaats van Apotheek
Maar er is altijd een jongen in mijn hart
Dat deze tuin zich schaamt en verstopt.
En wie ik ook ben ... zolang ik op deze aarde ben,
Ik zal doen wat ze deden in mijn tuin.
Ter nagedachtenis aan degenen die mij hebben opgevoed om te zijn wie ik ben.
Ik heb een dag nodig voor nog een liedje.
En wie ik ook ben ... voor hen die in dit land zijn
Ik zal doen wat ze deden in mijn tuin.
Ik zal de stem zijn, omdat het mes niet voor mij was.
Ik heb een dag nodig voor nog een liedje.