Карандаш — Что тебе надо для любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Что тебе надо для любви" van Карандаш.
Songteksten
Что надо для любви?
Чтоб он понравился твоим подругам,
Или достаточно того, чтоб не испытывать скуку,
Когда он шутит, чтоб быть душой компании,
Может для любви довольно, был бы он нормальный парень!
Без выкидонов, простой желательно с деньгами,
И чтоб не стыдно показать было папе и маме,
Что тебе надо для любви?
Мысли и поступки, умение выйти из комнаты,
Взять себя в руки во время спора
Потом эти ночи в постеле,
Что тебе надо для любви, чтоб ты могла ему верить?
Чтобы не пил, чтобы руку греть в его кармане,
Сплетая пальцы и так идти не отпуская,
Что надо для любви?
Зависть проходящих мимо,
Когда он помогает сесть тебе в его машину,
Накинутой на плечи куртки, что дал тебе греться,
Но для любви достаточно иметь сердце...
И по идее здесь должен быть сладкий припев,
Мальчик чтобы пел, а лучше девочка для всех,
Но мне плевать на то, как правильно пишутся песни,
Давай просто помолчим вместе...
Теперь у меня вопрос к мужчинам!
Что тебе надо для любви?
Размеры ног или бюста?
Её природная мудрость или в голове пусто?
Чтоб знала своё место или напротив знала,
Что тебе сказать когда завалишься средь ночи пьяный,
Чтобы похожа на маму,
Что для любви тебе надо?
Её сладкая ложь или напротив горькая правда?
Чтобы не изменяла, чтобы прощала в обратном
И не закатывала переезд из твоей хаты,
Что тебе надо для любви?
Эти мелочи, жесты,
Чтоб не пыталась переделать и ценила как есть,
Чтобы твои друзья, остались твоими друзьями,
Когда ты заделаешь ребёнка этой даме,
И позже после свадьбы пропадая где-то,
Чтобы она не звонила, не просила всё бросить - приехать,
Чтобы богатый папа и если уж скандалы,
То не жалеть, что она не мужик, чтобы ударить,
Чтобы без этого, чтобы спокойно, мирно,
Что тебе надо для любви?
Чтобы она любила,
Чтоб можно было без конца в глаза её смотреться,
Но для любви достаточно иметь сердце...
И по законам жанра, тоже должен быть сладкий припев,
Девочка чтоб пела для всех,
Но мне плевать как правильно пишутся песни,
Давай обсудим это вместе!
Каждый раз я задаюcь только одним вопросом,
За что я полюбил ту, что мою фамилию носит?
Это серьёзно, если подумать о причинах,
То по идее ей уже быть с другим мужчиной,
Не нахожу тех нитей, что оправдали бы годы,
Которые считаются потерею свободы,
Холостяками, и ночью сына укрывая,
За что я выбрал это, до сих пор не понимаю
Зачем были все эти расставания случайные,
Зачем были эти уходы и снова встречания,
И вновь не получая глупых вопросов ответы,
Мы снова вспомним нас, и снова поспорим об этом,
За что ты любишь? Найдётся оправданий столько,
Но ни одной причины, всё доставляет нам боль,
Довольно глупо вести разговоры и лекции,
Ведь для любви достаточно иметь...
Хах! ))) Здесь не помешал бы всё-таки сладкий припев,
Чтобы мальчик пел, а лучше девочка для всех,
Хаха )) Но его не будет, это не такая песня
Его не будет...
Songtekstvertaling
Wat heb je nodig voor de liefde?
Om je vrienden het leuk te maken,
Of liever gezegd, om je niet te vervelen,
Als hij grappen maakt om de ziel van het bedrijf te zijn,
Kan voor liefde genoeg, was hij een normale man!
Geen miskramen, bij voorkeur met geld.,
En niet om beschaamd te zijn om het aan pa en ma te laten zien,
Wat heb je nodig voor de liefde?
Gedachten en acties, de mogelijkheid om de kamer te verlaten,
Verman jezelf tijdens een ruzie.
Dan die nachten in bed,
Wat heb je nodig voor liefde, zodat je hem kunt vertrouwen?
Om Drinken te vermijden, om je hand warm te houden in zijn zak,
Vingers in elkaar steken en zo gaan zonder los te laten,
Wat heb je nodig voor de liefde?
De afgunst van voorbijgangers,
Als hij je in zijn auto helpt,
Over de schouders van de jas die je opwarmt.,
Maar voor de liefde is het genoeg om een hart te hebben...
En het hoort een mooi refrein te hebben,
Een jongen om te zingen, en een beter meisje voor iedereen,
Maar het kan me niet schelen hoe de nummers correct geschreven zijn.,
Laten we samen stil zijn...
Nu heb ik een vraag voor mannen!
Wat heb je nodig voor de liefde?
De grootte van de benen of buste?
Haar natuurlijke wijsheid, of is haar hoofd leeg?
Om zijn plaats te weten of, integendeel, wist,
Wat zeg ik je als je dronken in het midden van de nacht valt?,
Om op je moeder te lijken,
Wat heb je nodig voor de liefde?
De zoete leugen of de bittere waarheid?
Om niet te veranderen, om te vergeven in het tegenovergestelde
En ik heb je huis niet verlaten.,
Wat heb je nodig voor de liefde?
Deze kleine dingen, gebaren,
Om niet te proberen opnieuw te maken en gewaardeerd zoals er is,
Zodat je vrienden je vrienden blijven.,
Wanneer ga je een baby maken voor deze dame?,
En later na de bruiloft, verdwijnen ergens,
Zodat ze niet belde, niet vroeg om alles achter te laten.,
Op rijke vader en als er schandalen zijn,
Heb dan geen spijt dat ze geen man is om te slaan.,
Zodat zonder dit, zodat het rustig, vredig,
Wat heb je nodig voor de liefde?
Om haar liefde te geven,
Om eindeloos in haar ogen te kunnen kijken,
Maar voor de liefde is het genoeg om een hart te hebben...
En volgens de wetten van het genre, zou er ook een zoet koor moeten zijn,
Een meisje om voor iedereen te zingen,
Maar het kan me niet schelen hoe de nummers correct geschreven zijn.,
Laten we dit samen bespreken!
Ik stel elke keer maar één vraag.,
Waarom werd ik verliefd op degene die mijn achternaam draagt?
Dit is ernstig, als je denkt over de redenen,
Dan zou ze in theorie al bij een andere man moeten zijn.,
Ik kan de draden niet vinden die de jaren rechtvaardigen.,
Die worden beschouwd als een verlies van vrijheid,
Vrijgezellen, en ' s nachts zoon die onderdak biedt,
Waarom ik dit koos, begrijp ik nog steeds niet
Waarom waren al deze uit elkaar gaan willekeurig,
Waarom werden deze afvaarten en vergaderingen opnieuw gehouden?,
En weer zonder stomme vragen te krijgen antwoorden,
We zullen ons weer herinneren, en we zullen er weer ruzie over maken.,
Waarom hou je van me? Er zijn zoveel excuses.,
Maar zonder reden, alles doet ons pijn.,
Het is stom om gesprekken en lezingen te hebben.,
Immers, het is genoeg voor liefde om te hebben...
Hah! )) Een lief refrein kan hier geen kwaad.,
Voor een jongen zong, en een beter meisje voor iedereen,
Maar dat zal niet zo zijn.
Het zal er niet zijn...