Карандаш — Ангелы-демоны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ангелы-демоны" van Карандаш.
Songteksten
Ангелы, пожмем руки, станем друзьями,
Демоны, будем решать кулаками
Споры, какую выбрал роль, каким законам верен,
Правда одна — либо ты ангел, либо ты демон.
1.Раскинь белый флаг, отзови бойцов, сложи оружие
Я обращаю речи к нечисти, что губит наши души,
Сеют ненависть, из гениев делает воинов
В корне, меняя взгляды на вещи многие.
Искажая облик человека, словно через призму
В этой серой жизни, вокруг пропитанной цинизмом.
Что случилось — нет ответа, ведь вошли в привычку
Резня за добычу, страх и рожи бычьи.
Где же вы, герои детских книжек
Я, увы, не слышу ваши голоса
Мне стало безразлично, что такое хорошо и плохо, я жду подвоха
Жизнь не кинолента и порой не менее жестока.
Второсортный триллер без сценария
Не зная правда что нас ожидает завтра на съемочной площадке
Я боюсь, все-таки борюсь, ужасно трудно
У тебя ведь так же, поверь, бояться глупо
Неурядиц, может все наладиться, еще не вечер,
Чтобы отыскаться, но мне от этого не легче.
Если идешь с миром, себе будущее даришь,
Если идешь с мечом, от него и погибаешь.
2. Однажды поймешь, может, сын
Что для тебя всего дороже блин
Первый вышел комом
Что станет для тебя знакомым
Кем будут помнить вором, или законом.
Какие выберешь фигуры, играя в шахматы,
Будут на руках наручники или стигматы,
Станешь семьянином или кухонным боксером
Назови чем живешь всё одним лишь словом
Демон или ангел — нет разницы,
Ответь себе сам, пусть другие пятятся
Как пятнице объяснял Робинзон
Пункт первый — человеком будь.
То же самое в пункте втором — не будь говном,
Оно останется потом на прощание
Раскланяться, людям трезвым и пьяницам
Кто сечет эту тему, и кто не врубается.
Либо ангел, либо демон, выбирай маневр с кем вступать в сговор
Подписывать контракты кровью, как по лезвию бритвы ходить
Или отдать душу на благо, любви и чистых мыслей счастья, в этом отвага.
Songtekstvertaling
Engelen, schud elkaar de hand, word vrienden,
Demonen, we zullen beslissen met onze Vuisten.
Geschillen, welke rol hij koos, welke wetten hij trouw is aan,
De waarheid is, of je bent een engel of je bent een demon.
1. Spreid de witte vlag, roep de soldaten terug, leg jullie wapens neer.
Ik spreek tot de boze geesten die onze zielen vernietigen.,
Haat zaaien, van genieën maken krijgers
Fundamenteel, het veranderen van de standpunten van veel dingen.
Het vervormen van het uiterlijk van een persoon, alsof door een prisma
In dit grijze leven, doordrenkt met cynisme.
Wat er gebeurd is-er is geen antwoord, want ze zijn een gewoonte geworden
Slacht voor prooi, angst en stierengezichten.
Waar zijn jullie, helden van kinderboeken?
Ik hoor uw stemmen helaas niet.
Ik werd onverschillig voor wat goed en slecht is, Ik wacht op een truc
Het leven is geen film en soms niet minder wreed.
Tweederangs Thriller zonder script
Ik weet niet wat ik morgen op de set kan verwachten.
Ik ben bang dat ik het nog steeds moeilijk heb. het is vreselijk moeilijk.
Je hebt hetzelfde, geloof me, het is stom om bang te zijn.
Vervloekingen, misschien wordt alles beter, het is nog geen avond.,
Om het te vinden, maar ik voel me er niet beter door.
Als je in vrede gaat, geef je jezelf een toekomst.,
Als je gaat met een zwaard, het doodt je.
2. Op een dag zul je het begrijpen, misschien je zoon.
Wat is het belangrijkste voor je?
De eerste kwam er ineens uit.
Wat zal u bekend worden
Die herinnerd zal worden als een dief, of de wet.
Welke stukken kies je bij het Schaken?,
Er zullen handboeien of stigmata op je handen zijn.,
Word een familieman of een keukenbokser
Noem wat je leeft met slechts één woord
Demon of engel, er is geen verschil,
Geef antwoord, Laat anderen gaan.
Zoals Robinson heeft uitgelegd aan Vrijdag
Punt één, Wees een mens.
Hetzelfde in punt twee.,
Het zal later blijven voor afscheid
Buig voor mensen die nuchter en dronken zijn.
Wie snijdt dit onderwerp, en wie niet begrijpt.
Of een engel of een demon, kies een manoeuvre met wie je samenspant.
Contracten tekenen met bloed is als lopen op de rand van een scheermes.
Of geef je ziel voor het goede, liefde en pure gedachten van geluk, Dit is moed.