Karamelo Santo — Soy Cuyano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy Cuyano" van Karamelo Santo.
Songteksten
Yo nací aquí, y no me fuí
Por que eso de subir los cerros me hizo bien
Yo nací aquí, y no me fuí
Por que eso de saltar acequias me hizo bien
¡Nena, Cuyo es América!
¡Nena, Cuyo es América!
Yo nací aquí, y no morí
Por que eso de charlar con gente me hizo bien
Yo nací aquí, y no morí
Por que ser un subdesarrollado me hizo bien
Y a vos también te hizo bien sentir la pasión
Y a vos también te hizo bien sentir el dolor
Y a vos también te hizo bien
Sentir el amor que tu gente te dio…
¡Nena, Cuyo es América!¡Nena, Cuyo es América!
Hey compadre, te voy a comunicar
Todo lo que pasa en esta ciudad
Soy cuyano al menos de corazón
Se que nada se consigue si no hay unión
Más dinero para educación, menos dinero para represión
Más dinero para educación, los Santos repudiamos la represión
Abajo con es sistema de Babylon, soy rasta y de corazón
Y canto con mis hermanos, si…
¡Nena, Cuyo es América!¡Nena, Cuyo es América!
Songtekstvertaling
Ik ben hier geboren en ik ben niet weggegaan.
Omdat de heuvels beklimmen me goed deed.
Ik ben hier geboren en ik ben niet weggegaan.
Want dat springende goot ding deed me goed.
Baby, van wie is Amerika!
Baby, van wie is Amerika!
Ik ben hier geboren en ik ben niet gestorven.
Omdat praten met mensen me goed deed.
Ik ben hier geboren en ik ben niet gestorven.
Omdat onderontwikkeld zijn me goed deed.
En het was ook goed voor jou om de passie te voelen
En het deed je goed om de pijn ook te voelen.
En het deed jou ook goed.
Voel de liefde die je Volk je gaf…
Baby, van wie is Amerika!Baby, van wie is Amerika!
Compadre, ik laat het je weten.
Alles wat er gebeurt in deze stad
Ik ben tenminste wiens hart.
Ik weet dat er niets wordt bereikt als er geen Unie is.
Meer geld voor onderwijs, minder geld voor repressie.
Meer geld voor onderwijs, Heiligen verwerpen onderdrukking
Weg met het Babylon systeem, Ik ben rasta en hart
En ik zing met mijn broers, ja…
Baby, van wie is Amerika!Baby, van wie is Amerika!